🐟 젓갈

Salted and Fermented Flounder (가자미식해)

Salted and Fermented Flounder

Gajamijsikhae

#669

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

가자미에 엿기름을 넣고 삭혀서 만든 함경도 고유의 저염 젓갈이다. 참가자미를 썰어 엿기름에 삭힌 후 좁쌀밥에 소금, 고춧가루 등의 양념을 넣어 발효시켜 만든다.

EN

Salted and Fermented Flounder is a Korean jeotgal dish. Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-eyed flound...

카테고리 젓갈 Jeotgal
로마자 Gajamijsikhae
레시피 번호 669
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
가자미식해
Gajamijsikhae
🔤 로마자
Gajamijsikhae
🇺🇸 English
Salted and Fermented Flounder
🇯🇵 日本語
発酵カレイ
🇨🇳 中文(简体)
发酵鲽鱼酱
🇹🇼 中文(繁體)
發酵鰈魚

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A jeotgal Korean dish that is Fermented flavor, Seafood, Spicy.

What It Feels Like

Fermented flavor Seafood Spicy

Key Ingredient Cues

Rice

Good Fit For

Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 가자미식해 Gajamijsikhae

가자미에 엿기름을 넣고 삭혀서 만든 함경도 고유의 저염 젓갈이다. 참가자미를 썰어 엿기름에 삭힌 후 좁쌀밥에 소금, 고춧가루 등의 양념을 넣어 발효시켜 만든다.

🇺🇸 English
Salted and Fermented Flounder
Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-eyed flounders are sliced and fermented with malt and then mixed with cooked millet and rice, salt, and red chili powder for fermentation purposes.
🇯🇵 日本語
発酵カレイ
カレイを麦芽で発酵させて作る咸鏡道地域の低塩塩辛。ぶつ切りにしたカレイを麦芽で発酵させた後、粟飯、塩や粉唐辛子などの薬味を加えて熟成させる。
🇨🇳 中文 (简体)
发酵鲽鱼酱
放入麦芽糖使鲽鱼发酵而成,是咸镜道特有的低盐鱼酱。将切好的鲽鱼用麦芽糖发酵后,加入小米饭、盐、辣椒粉等调料进行二次发酵。
🇹🇼 中文 (繁體)
發酵鰈魚
放入麥芽使鰈魚發酵,為咸鏡道的地方特色低鹽魚醬。用麥芽釀製切好的鰈魚,再加入小米飯、鹽、辣椒粉等調味料醃至再次發酵。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 가자미식해
🔤 로마자 Gajamijsikhae
🇺🇸 영어 Salted and Fermented Flounder
🇯🇵 일본어 発酵カレイ
🇨🇳 중문간체 发酵鲽鱼酱
🇹🇼 중문번체 發酵鰈魚

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

가자미식해 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Salted and Fermented Flounder, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Salted and Fermented Flounder is a Korean jeotgal dish. Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-e...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Gajamijsikhae.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category