🐟 젓갈

Soy Sauce-marinated Salmon (연어장)

Soy Sauce-marinated Salmon

Yeoneojang

#678

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

대파, 다시마, 양파, 후추, 설탕 등을 간장과 맛술로 끓인 뒤 충분히 식혀 손질한 생연어에 붓는다. 냉장고에서 3~7시간 저온 숙성해 먹는 음식이다.

EN

Soy Sauce-marinated Salmon is a Korean jeotgal dish. This dish is made by boiling soy sauce and cooking wine with green onion, kelp, onion, pepper, and sugar to make brin...

카테고리 젓갈 Jeotgal
로마자 Yeoneojang
레시피 번호 678
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
연어장
Yeoneojang
🔤 로마자
Yeoneojang
🇺🇸 English
Soy Sauce-marinated Salmon
🇯🇵 日本語
サーモンの醤油漬け
🇨🇳 中文(简体)
三文鱼酱
🇹🇼 中文(繁體)
醬生鮭魚

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A jeotgal Korean dish that is Fermented flavor, Seafood, Brothy.

What It Feels Like

Fermented flavor Seafood Brothy Served cold Best served warm

Key Ingredient Cues

Typical Korean ingredients

Good Fit For

Great for a warm meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 연어장 Yeoneojang

대파, 다시마, 양파, 후추, 설탕 등을 간장과 맛술로 끓인 뒤 충분히 식혀 손질한 생연어에 붓는다. 냉장고에서 3~7시간 저온 숙성해 먹는 음식이다.

🇺🇸 English
Soy Sauce-marinated Salmon
This dish is made by boiling soy sauce and cooking wine with green onion, kelp, onion, pepper, and sugar to make brine and pouring the cooled brine over cleaned raw salmon. It is marinated and aged in the refrigerator for three to seven hours until ready to be served.
🇯🇵 日本語
サーモンの醤油漬け
長ネギ、昆布、玉ねぎ、こしょう、砂糖などに醤油と料理酒を加えて煮たものを、冷まして下処理したサーモンに注ぐ。冷蔵庫で3~7時間じっくりと低温熟成させて食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
三文鱼酱
将大葱、海带、洋葱、胡椒、白糖等食材用酱油和料酒熬煮,放凉后倒入收拾干净的生三文鱼中。在冰箱里低温发酵3~7个小时后即可食用。
🇹🇼 中文 (繁體)
醬生鮭魚
用醬油和料酒熬煮大蔥、昆布、洋蔥、胡椒、糖等食材,放涼後倒入收拾乾淨的生鮭魚。在冰箱放置3~7個小時,低溫發酵後食用。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 연어장
🔤 로마자 Yeoneojang
🇺🇸 영어 Soy Sauce-marinated Salmon
🇯🇵 일본어 サーモンの醤油漬け
🇨🇳 중문간체 三文鱼酱
🇹🇼 중문번체 醬生鮭魚

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

연어장 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Soy Sauce-marinated Salmon, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Soy Sauce-marinated Salmon is a Korean jeotgal dish. This dish is made by boiling soy sauce and cooking wine with green onion, kelp, onion, pepper, and sugar to...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Yeoneojang.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category