♨️ 찜

Steamed Skate (홍어찜)

Steamed Skate

Hongeojjim

#333

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

생 홍어나 살짝 말린 홍어를 쪄서 양념장을 끼얹어 내는 음식이다. 홍어는 생으로 먹기도 하지만, 항아리에 짚을 깔고 삭혀서 톡 쏘는 자극적인 풍미로도 즐기는 생선이다.

EN

Steamed Skate is a Korean jjim dish. This dish features fresh or slightly dried skate steamed and drizzled with a soy sauce-based sauce. Skate can be eate...

카테고리 Jjim
로마자 Hongeojjim
레시피 번호 333
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
홍어찜
Hongeojjim
🔤 로마자
Hongeojjim
🇺🇸 English
Steamed Skate
🇯🇵 日本語
ガンギエイの蒸し物
🇨🇳 中文(简体)
蒸斑鳐
🇹🇼 中文(繁體)
蒸斑鰩

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A jjim Korean dish that is Steamed, Shareable, Mild.

What It Feels Like

Steamed Shareable Mild Seafood

Key Ingredient Cues

Fish

Good Fit For

Works well for sharing Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 홍어찜 Hongeojjim

생 홍어나 살짝 말린 홍어를 쪄서 양념장을 끼얹어 내는 음식이다. 홍어는 생으로 먹기도 하지만, 항아리에 짚을 깔고 삭혀서 톡 쏘는 자극적인 풍미로도 즐기는 생선이다.

🇺🇸 English
Steamed Skate
This dish features fresh or slightly dried skate steamed and drizzled with a soy sauce-based sauce. Skate can be eaten raw, but it is often packed in an earthen pot with straw and left to ferment in order to give it a strong taste.
🇯🇵 日本語
ガンギエイの蒸し物
生のガンギエイや半がわきのガンギエイを蒸してたれをかけた料理。ガンギエイはそのままでも食べるが、壷に藁を敷いて発酵させ、刺激のある風味も楽しめる魚。
🇨🇳 中文 (简体)
蒸斑鳐
将生斑鳐或微干的斑鳐放入锅中蒸熟后,浇上调味酱即可。斑鳐可生吃,也可在缸中铺上秸秆进行发酵,味道很有刺激性,别有一番滋味。
🇹🇼 中文 (繁體)
蒸斑鰩
將生斑鰩或微幹的斑鰩蒸熟,搭配調味醬一同食用即可。斑鰩可以生吃,也可以在缸中鋪上秸稈進行發酵,味道很刺激,別有一番滋味。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 홍어찜
🔤 로마자 Hongeojjim
🇺🇸 영어 Steamed Skate
🇯🇵 일본어 ガンギエイの蒸し物
🇨🇳 중문간체 蒸斑鳐
🇹🇼 중문번체 蒸斑鰩

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

홍어찜 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Steamed Skate, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Steamed Skate is a Korean jjim dish. This dish features fresh or slightly dried skate steamed and drizzled with a soy sauce-based sauce. Skate c...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Hongeojjim.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category