🍜 면

Hamheung Cold Buckwheat Noodles (함흥냉면)

Hamheung Cold Buckwheat Noodles

Hamheungnaengmyeon

#147

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

감자나 고구마 녹말로 국수를 만들어 양념장을 넣고 버무린 후 가자미나 홍어 등 생선회를 매콤하게 무쳐 올려 낸다. 회를 무쳐 넣었다 하여 회냉면이라고도 부른다.

EN

Hamheung Cold Buckwheat Noodles is a Korean myeon dish. Potato or sweet potato starch noodles mixed with a spicy sauce and topped with sliced raw flounder or skate. Owing to...

카테고리 Myeon
로마자 Hamheungnaengmyeon
레시피 번호 147
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
함흥냉면
Hamheungnaengmyeon
🔤 로마자
Hamheungnaengmyeon
🇺🇸 English
Hamheung Cold Buckwheat Noodles
🇯🇵 日本語
ハムフン冷麺
🇨🇳 中文(简体)
咸兴冷面
🇹🇼 中文(繁體)
咸興冷面

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A myeon Korean dish that is Noodle dish, Complete meal, Brothy.

What It Feels Like

Noodle dish Complete meal Brothy Spicy Served cold Seafood

Key Ingredient Cues

Noodles Fish Crab

Good Fit For

Great for a warm meal Good for a solo meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 함흥냉면 Hamheungnaengmyeon

감자나 고구마 녹말로 국수를 만들어 양념장을 넣고 버무린 후 가자미나 홍어 등 생선회를 매콤하게 무쳐 올려 낸다. 회를 무쳐 넣었다 하여 회냉면이라고도 부른다.

🇺🇸 English
Hamheung Cold Buckwheat Noodles
Potato or sweet potato starch noodles mixed with a spicy sauce and topped with sliced raw flounder or skate. Owing to its topping of raw fish, this dish is often referred to as “hoenaengmyeon (cold noodles with sliced raw fish).”
🇯🇵 日本語
ハムフン冷麺
じゃがいもやさつまいものでんぷんで麺を作り、たれを加えて和えた後、辛く味付けしたカレイやガンギエイなどの刺身の和え物をのせる。刺身を和えてのせることから、刺身冷麺とも呼ばれる。
🇨🇳 中文 (简体)
咸兴冷面
用土豆或地瓜淀粉制成面条,加入调味酱搅拌均匀,再将鲽鱼或斑鳐等做成辣拌生鱼片后放在冷面上即可。因放入辣拌生鱼片,所以又叫做辣拌生鱼片冷面。
🇹🇼 中文 (繁體)
咸興冷面
用土豆或紅薯澱粉做麵條,放點調味醬拌勻,然後放點辣味的鰈魚或斑鰩等新鮮生魚片一起吃。因為有生魚片,所以又叫做辣拌生魚片冷麵。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 함흥냉면
🔤 로마자 Hamheungnaengmyeon
🇺🇸 영어 Hamheung Cold Buckwheat Noodles
🇯🇵 일본어 ハムフン冷麺
🇨🇳 중문간체 咸兴冷面
🇹🇼 중문번체 咸興冷面

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

함흥냉면 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Hamheung Cold Buckwheat Noodles, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Hamheung Cold Buckwheat Noodles is a Korean myeon dish. Potato or sweet potato starch noodles mixed with a spicy sauce and topped with sliced raw flounder or skate...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Hamheungnaengmyeon.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category