🥒 장아찌

Soy Sauce Marinated Shrimp (새우장)

Soy Sauce Marinated Shrimp

Saeujang

#607

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

제철 대하를 이용하면 좋다. 깨끗이 씻은 새우의 수염, 꼬리 등을 제거한 후 끓여서 식힌 간장 양념장을 붓고 2~3일 정도 숙성시킨 후 먹으면 밥도둑으로 손색이 없다.

EN

Soy Sauce Marinated Shrimp is a Korean jangajji dish. This is raw shrimp that is marinated in boiled and chilled soy sauce for two to three days. To prepare the shrimp, th...

카테고리 장아찌 Jangajji
로마자 Saeujang
레시피 번호 607
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
새우장
Saeujang
🔤 로마자
Saeujang
🇺🇸 English
Soy Sauce Marinated Shrimp
🇯🇵 日本語
カンジャンセウ
🇨🇳 中文(简体)
酱生虾
🇹🇼 中文(繁體)
醬生蝦

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A jangajji Korean dish that is Fermented flavor, Served cold, Best served warm.

What It Feels Like

Fermented flavor Served cold Best served warm Seafood

Key Ingredient Cues

Rice Noodles

Good Fit For

Great for a warm meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 새우장 Saeujang

제철 대하를 이용하면 좋다. 깨끗이 씻은 새우의 수염, 꼬리 등을 제거한 후 끓여서 식힌 간장 양념장을 붓고 2~3일 정도 숙성시킨 후 먹으면 밥도둑으로 손색이 없다.

🇺🇸 English
Soy Sauce Marinated Shrimp
This is raw shrimp that is marinated in boiled and chilled soy sauce for two to three days. To prepare the shrimp, their antennae and tails are removed.
🇯🇵 日本語
カンジャンセウ
旬の大正海老を使うと良い。きれいに洗った大正海老のひげや尾などを取り除き、煮立ててから冷ました醤油の薬味ソースを注ぎ、2、3日ほど熟成させてから食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
酱生虾
使用当季的鲜虾更好吃。鲜虾洗净,去除虾的须和尾,倒入烧开后防凉的酱油调味酱,发酵两到三天即可食用,尤其适合配米饭吃,十分开胃。
🇹🇼 中文 (繁體)
醬生蝦
最好用應季大蝦,清洗大蝦,清除鬚子和蝦尾後,倒入煮沸後晾涼的醬油調味料醃製2~3天。醬生蝦味道鮮美,是非常好吃的下飯菜。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 새우장
🔤 로마자 Saeujang
🇺🇸 영어 Soy Sauce Marinated Shrimp
🇯🇵 일본어 カンジャンセウ
🇨🇳 중문간체 酱生虾
🇹🇼 중문번체 醬生蝦

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

새우장 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Soy Sauce Marinated Shrimp, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Soy Sauce Marinated Shrimp is a Korean jangajji dish. This is raw shrimp that is marinated in boiled and chilled soy sauce for two to three days. To prepare the...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Saeujang.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category