🥗 생채

Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad (오이미역초무침)

Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad

Oimiyeokchomuchim

#469

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

마른 미역은 끓는 물에 데친 후 오이, 무와 식초, 매실 액, 소금을 넣어 무친 음식이다. 여름에 가볍고, 상큼하게 먹기 좋은 반찬이다.

EN

Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad is a Korean saengchae dish. Parboiled dried brown seaweed mixed with julienned cucumber and radish, vinegar, fermented Japanese apricot juice, an...

카테고리 생채 Saengchae
로마자 Oimiyeokchomuchim
레시피 번호 469
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
오이미역초무침
Oimiyeokchomuchim
🔤 로마자
Oimiyeokchomuchim
🇺🇸 English
Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad
🇯🇵 日本語
キュウリとワカメの酢の物
🇨🇳 中文(简体)
醋拌黄瓜海带
🇹🇼 中文(繁體)
醋拌黃瓜海帶

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A saengchae Korean dish that is Best served warm, Seafood.

What It Feels Like

Best served warm Seafood

Key Ingredient Cues

Crab

Good Fit For

Great for a warm meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 오이미역초무침 Oimiyeokchomuchim

마른 미역은 끓는 물에 데친 후 오이, 무와 식초, 매실 액, 소금을 넣어 무친 음식이다. 여름에 가볍고, 상큼하게 먹기 좋은 반찬이다.

🇺🇸 English
Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad
Parboiled dried brown seaweed mixed with julienned cucumber and radish, vinegar, fermented Japanese apricot juice, and salt. This salad is a tasty and refreshing side dish that is often enjoyed in summer.
🇯🇵 日本語
キュウリとワカメの酢の物
乾燥ワカメを熱湯で湯がいた後、キュウリ、大根、酢、梅のエキス、塩を入れて和えたもの。夏にさらっと食べたい時にぴったりな一品。
🇨🇳 中文 (简体)
醋拌黄瓜海带
干海带用开水焯一下,加入黄瓜和萝卜以及醋、梅子液、盐一起搅拌即可,味道鲜爽,是一道很适合夏天吃的小菜。
🇹🇼 中文 (繁體)
醋拌黃瓜海帶
用熱水焯一下幹海帶,然後跟黃瓜、蘿蔔、食醋、青梅汁、鹽拌勻即可享用。是炎熱夏季裡的上好開胃菜。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 오이미역초무침
🔤 로마자 Oimiyeokchomuchim
🇺🇸 영어 Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad
🇯🇵 일본어 キュウリとワカメの酢の物
🇨🇳 중문간체 醋拌黄瓜海带
🇹🇼 중문번체 醋拌黃瓜海帶

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

오이미역초무침 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Sweet and Sour Seaweed Cucumber Salad is a Korean saengchae dish. Parboiled dried brown seaweed mixed with julienned cucumber and radish, vinegar, fermented Japanese apricot...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Oimiyeokchomuchim.

Other Menus in This Category