🍚 밥

Anchovy Gimbap (멸치김밥)

Anchovy Gimbap

Myeolchigimbap

#026

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

간장과 물엿을 넣고 조린 잔멸치와 다진 청양고추, 마요네즈 등을 넣은 김밥이다. 고추장, 고춧가루, 물엿을 넣고 칼칼하게 조린 잔멸치를 넣기도 한다.

EN

Anchovy Gimbap is a Korean bap dish. Gimbap with a filling of baby anchovies braised in soy sauce and starch syrup, chopped Cheongyang chili pepper, and m...

카테고리 Bap
로마자 Myeolchigimbap
레시피 번호 026
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
멸치김밥
Myeolchigimbap
🔤 로마자
Myeolchigimbap
🇺🇸 English
Anchovy Gimbap
🇯🇵 日本語
ちりめんじゃこキンパプ
🇨🇳 中文(简体)
鳀鱼紫菜包饭
🇹🇼 中文(繁體)
鯷魚海苔飯捲

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A bap Korean dish that is Rice-based, Complete meal, Spicy.

What It Feels Like

Rice-based Complete meal Spicy Seafood Good for a quick bite

Key Ingredient Cues

Rice Crab Gochujang

Good Fit For

Good for a solo meal Good for a quick bite Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 멸치김밥 Myeolchigimbap

간장과 물엿을 넣고 조린 잔멸치와 다진 청양고추, 마요네즈 등을 넣은 김밥이다. 고추장, 고춧가루, 물엿을 넣고 칼칼하게 조린 잔멸치를 넣기도 한다.

🇺🇸 English
Anchovy Gimbap
Gimbap with a filling of baby anchovies braised in soy sauce and starch syrup, chopped Cheongyang chili pepper, and mayonnaise. The baby anchovies can be braised in a spicy sauce made with gochujang (red chili paste), red chili powder, and starch syrup.
🇯🇵 日本語
ちりめんじゃこキンパプ
醤油と水あめを入れて煮付けたちりめんじゃこや、激辛唐辛子のみじん切り、マヨネーズなどを加えたキンパプ。ちりめんじゃこにコチュジャン、粉唐辛子、水あめを加え、辛めに煮付けたものを使うこともある。
🇨🇳 中文 (简体)
鳀鱼紫菜包饭
放入酱油和糖稀炖制的小鳀鱼和剁碎的青阳辣椒、蛋黄酱等食材一起卷成的紫菜包饭。有时也会放入用辣椒酱、辣椒粉和糖稀炖制的香辣小鳀鱼。
🇹🇼 中文 (繁體)
鯷魚海苔飯捲
將用醬油、糖稀燉煮的小鯷魚和剁碎的青陽辣椒、 美乃滋一起卷成飯捲。也可放入用辣椒醬、辣椒粉和糖稀燉煮而成的辣味小鯷魚。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 멸치김밥
🔤 로마자 Myeolchigimbap
🇺🇸 영어 Anchovy Gimbap
🇯🇵 일본어 ちりめんじゃこキンパプ
🇨🇳 중문간체 鳀鱼紫菜包饭
🇹🇼 중문번체 鯷魚海苔飯捲

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

멸치김밥 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Anchovy Gimbap, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Anchovy Gimbap is a Korean bap dish. Gimbap with a filling of baby anchovies braised in soy sauce and starch syrup, chopped Cheongyang chili pep...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Myeolchigimbap.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category