♨️ 찜

Steamed Croaker (민어찜)

Steamed Croaker

Mineojjim

#307

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

민어를 손질하여 통으로 또는 토막을 내어 찐 후 고명을 얹은 음식이다. 민어는 특히 여름철이 제철인 생선으로, 선조들에게 여름 보양식으로 사랑받았다.

EN

Steamed Croaker is a Korean jjim dish. This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reaches its peak...

카테고리 Jjim
로마자 Mineojjim
레시피 번호 307
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
민어찜
Mineojjim
🔤 로마자
Mineojjim
🇺🇸 English
Steamed Croaker
🇯🇵 日本語
ニベの蒸し物
🇨🇳 中文(简体)
蒸黄姑鱼
🇹🇼 中文(繁體)
蒸黃姑魚

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A jjim Korean dish that is Steamed, Shareable, Seafood.

What It Feels Like

Steamed Shareable Seafood

Key Ingredient Cues

Fish Crab

Good Fit For

Works well for sharing Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 민어찜 Mineojjim

민어를 손질하여 통으로 또는 토막을 내어 찐 후 고명을 얹은 음식이다. 민어는 특히 여름철이 제철인 생선으로, 선조들에게 여름 보양식으로 사랑받았다.

🇺🇸 English
Steamed Croaker
This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reaches its peak in summer, croaker used to be eaten as an energy-boosting summer delicacy.
🇯🇵 日本語
ニベの蒸し物
ニベを下処理し、丸ごとまたはぶつ切りにして蒸した後、薬味をのせる料理。ニベは特に夏が旬の魚で、昔は夏の滋養食として好まれた。
🇨🇳 中文 (简体)
蒸黄姑鱼
将处理好的黄姑鱼切块,放入蒸锅中蒸熟后,放上各种菜码即可。夏天的黄姑鱼最为肥美,自古以来就是备受喜爱的夏季滋补美食。
🇹🇼 中文 (繁體)
蒸黃姑魚
將黃姑魚收拾好,然後切塊,上蒸鍋蒸好,最後放上澆頭即可。黃姑魚特別適合夏季食用,作為一種夏季保健食品,深受祖先的喜愛。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 민어찜
🔤 로마자 Mineojjim
🇺🇸 영어 Steamed Croaker
🇯🇵 일본어 ニベの蒸し物
🇨🇳 중문간체 蒸黄姑鱼
🇹🇼 중문번체 蒸黃姑魚

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

민어찜 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Steamed Croaker, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Steamed Croaker is a Korean jjim dish. This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reache...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Mineojjim.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category