🔥 구이

Grilled Half-dried Pollack (코다리구이)

Grilled Half-dried Pollack

Kodarigui

#573

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

팬에 코다리를 살짝 구운 후 고추장, 고춧가루, 마늘, 간장, 설탕 등을 넣어 만든 양념장을 코다리 위에 골고루 발라 다시 한 번 타지 않게 구워 송송 썬 실파를 얹어 낸다.

EN

Grilled Half-dried Pollack is a Korean gui dish. Half-dried pollack lightly pan-fried and brushed with a mixture of gochujang (red chili paste), red chili powder, cho...

카테고리 구이 Gui
로마자 Kodarigui
레시피 번호 573
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
코다리구이
Kodarigui
🔤 로마자
Kodarigui
🇺🇸 English
Grilled Half-dried Pollack
🇯🇵 日本語
半干しスケトウダラ焼き
🇨🇳 中文(简体)
烤半干明太鱼
🇹🇼 中文(繁體)
烤半乾明太魚

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A gui Korean dish that is Grilled, Shareable, Brothy.

What It Feels Like

Grilled Shareable Brothy Spicy Mild Seafood

Key Ingredient Cues

Crab Gochujang

Good Fit For

Great for a warm meal Works well for sharing Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 코다리구이 Kodarigui

팬에 코다리를 살짝 구운 후 고추장, 고춧가루, 마늘, 간장, 설탕 등을 넣어 만든 양념장을 코다리 위에 골고루 발라 다시 한 번 타지 않게 구워 송송 썬 실파를 얹어 낸다.

🇺🇸 English
Grilled Half-dried Pollack
Half-dried pollack lightly pan-fried and brushed with a mixture of gochujang (red chili paste), red chili powder, chopped garlic, soy sauce, and sugar before grilling. Well-grilled half-dried pollack is garnished with chopped thread scallions.
🇯🇵 日本語
半干しスケトウダラ焼き
フライパンで半干ししたスケトウダラをさっと焼き、コチュジャン、粉唐辛子、にんにく、カンジャン、砂糖などのたれをスケトウダラの上にまんべんなくぬる。それを再び焦げないように気を付けながら焼き、最後に刻んだわけぎを盛り付けて食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
烤半干明太鱼
半干明太鱼放入平底锅中煎至微熟,将辣椒酱、辣椒粉、蒜、酱油、白糖等调料做成的调味酱均匀地涂抹后,继续文火油煎,最后撒上葱末即可。
🇹🇼 中文 (繁體)
烤半乾明太魚
用煎鍋稍微煎一下半幹明太魚,然後把用辣椒醬、辣椒粉、蒜蓉、醬油、白糖等調料做成的調味醬均勻塗抹在明太魚上,並再煎片刻,調料容易焦糊,要格外留意,最後把蔥花撒在上面即可。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 코다리구이
🔤 로마자 Kodarigui
🇺🇸 영어 Grilled Half-dried Pollack
🇯🇵 일본어 半干しスケトウダラ焼き
🇨🇳 중문간체 烤半干明太鱼
🇹🇼 중문번체 烤半乾明太魚

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

코다리구이 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Grilled Half-dried Pollack, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Grilled Half-dried Pollack is a Korean gui dish. Half-dried pollack lightly pan-fried and brushed with a mixture of gochujang (red chili paste), red chili p...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Kodarigui.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category