🐠 회

Spicy Raw Fish Salad (회무침)

Spicy Raw Fish Salad

Hoemuchim

#707

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

손질한 생선을 굵게 채 썰어 오이, 양배추 등 채소와 함께 섞어 초고추장 양념에 버무려 먹는다. 병어, 오징어, 한치 등 비린내가 덜한 흰 살 생선을 주로 무쳐 먹는다.

EN

Spicy Raw Fish Salad is a Korean hoe dish. Thickly-shredded raw fish is mixed with various vegetables, such as cucumber and cabbage, and seasoned with gochujang...

카테고리 Hoe
로마자 Hoemuchim
레시피 번호 707
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
회무침
Hoemuchim
🔤 로마자
Hoemuchim
🇺🇸 English
Spicy Raw Fish Salad
🇯🇵 日本語
刺身の和え物
🇨🇳 中文(简体)
凉拌生鱼片
🇹🇼 中文(繁體)
涼拌生魚片

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A hoe Korean dish that is Raw-style, Seafood, Spicy.

What It Feels Like

Raw-style Seafood Spicy Mild Vegetable-forward

Key Ingredient Cues

Fish Crab Greens & vegetables Gochujang

Good Fit For

Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 회무침 Hoemuchim

손질한 생선을 굵게 채 썰어 오이, 양배추 등 채소와 함께 섞어 초고추장 양념에 버무려 먹는다. 병어, 오징어, 한치 등 비린내가 덜한 흰 살 생선을 주로 무쳐 먹는다.

🇺🇸 English
Spicy Raw Fish Salad
Thickly-shredded raw fish is mixed with various vegetables, such as cucumber and cabbage, and seasoned with gochujang with vinegar. Fish with white flesh and a milder fishy smell, such as butterfish, squid, and cuttlefish, are usually used in this dish.
🇯🇵 日本語
刺身の和え物
下ごしらえした魚を太めに切り、キュウリやキャベツなどの野菜と一緒に混ぜ、酢コチュジャンの薬味で和えて食べる。主にマナガツオやイカなど臭みの少ない白身魚を和えて食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
凉拌生鱼片
将收拾干净的鱼切成粗丝,再放入同样切成丝的黄瓜、圆白菜等蔬菜,用酸辣酱搅拌均匀即可。材料主要使用鱼腥味较弱的鲳鱼、鱿鱼、小鱿鱼等白色肉质的鱼。
🇹🇼 中文 (繁體)
涼拌生魚片
將腥味少的魚肉切成厚絲,加入黃瓜、高麗菜等蔬菜,用酸辣醬拌著吃。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 회무침
🔤 로마자 Hoemuchim
🇺🇸 영어 Spicy Raw Fish Salad
🇯🇵 일본어 刺身の和え物
🇨🇳 중문간체 凉拌生鱼片
🇹🇼 중문번체 涼拌生魚片

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

회무침 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Spicy Raw Fish Salad, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Spicy Raw Fish Salad is a Korean hoe dish. Thickly-shredded raw fish is mixed with various vegetables, such as cucumber and cabbage, and seasoned with...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Hoemuchim.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category