🍲 국

Curled Mallow Soup (아욱국)

Curled Mallow Soup

Aukguk

#186

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

쌀뜨물에 된장과 고추장을 풀고 말린 새우와 아욱을 넣고 끓인 국이다. 가을 아욱은 맛이 좋아 사립문을 닫고 먹는다는 말이 있을 정도로 가을을 대표하는 채소다.

EN

Curled Mallow Soup is a Korean guk dish. This soup is prepared by boiling dried shrimp and curled mallow in rice water mixed with soybean paste and red chili...

카테고리 Guk
로마자 Aukguk
레시피 번호 186
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
아욱국
Aukguk
🔤 로마자
Aukguk
🇺🇸 English
Curled Mallow Soup
🇯🇵 日本語
冬葵スープ
🇨🇳 中文(简体)
冬葵汤
🇹🇼 中文(繁體)
冬葵湯

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A guk Korean dish that is Brothy, Best served warm, Complete meal.

What It Feels Like

Brothy Best served warm Complete meal Spicy Seafood Vegetable-forward

Key Ingredient Cues

Rice Greens & vegetables Gochujang

Good Fit For

Great for a warm meal Good for a solo meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 아욱국 Aukguk

쌀뜨물에 된장과 고추장을 풀고 말린 새우와 아욱을 넣고 끓인 국이다. 가을 아욱은 맛이 좋아 사립문을 닫고 먹는다는 말이 있을 정도로 가을을 대표하는 채소다.

🇺🇸 English
Curled Mallow Soup
This soup is prepared by boiling dried shrimp and curled mallow in rice water mixed with soybean paste and red chili paste. There is an old saying that curled mallow harvested in fall is so delicious that no one wants to share it with others.
🇯🇵 日本語
冬葵スープ
米のとぎ汁にテンジャンとコチュジャンをとき、干し海老と冬葵を入れて煮込んだスープ。秋の冬葵は味がいいため錠をして食べるといわれるほど秋を代表する野菜。
🇨🇳 中文 (简体)
冬葵汤
淘米水里加入大酱和辣椒酱,再放入虾和锦葵一起熬煮即可。秋天的锦葵味道鲜美,古时甚至有关上门喝锦葵清汤的说法,是最具秋季代表性的蔬菜之一。
🇹🇼 中文 (繁體)
冬葵湯
淘米水裡放點大醬和辣椒醬,然後放入蝦與冬葵一起煮開。秋季的冬葵味道非常鮮美,甚至有關上門喝冬葵湯的說法,冬葵也是秋季裡最具代表性的蔬菜之一。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 아욱국
🔤 로마자 Aukguk
🇺🇸 영어 Curled Mallow Soup
🇯🇵 일본어 冬葵スープ
🇨🇳 중문간체 冬葵汤
🇹🇼 중문번체 冬葵湯

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

아욱국 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Curled Mallow Soup, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Curled Mallow Soup is a Korean guk dish. This soup is prepared by boiling dried shrimp and curled mallow in rice water mixed with soybean paste and...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Aukguk.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category