🍚 밥

Fish Roe Rice (알밥)

Fish Roe Rice

Albap

#043

Quick Use Guide

Practical details for restaurant service, menu translation, and ordering.

KO

뜨거운 밥에 날치 알을 넣어 비벼 먹는 밥이다. 뜨겁게 달군 뚝배기에 참기름을 바르고, 밥을 담은 후, 잘게 썬 단무지, 당근, 오이, 김치, 날치 알 등을 올려 비벼 먹는데...

EN

Fish Roe Rice is a Korean bap dish. Warm rice topped with raw fish roe, thin slices of danmuji (yellow pickled radish), julienned cucumber and carrot, an...

카테고리 Bap
로마자 Albap
레시피 번호 043
표기 항목 6

Copy-Ready Names

Use these names directly in menus, chats, and translation documents.

🇰🇷 한국어
알밥
Albap
🔤 로마자
Albap
🇺🇸 English
Fish Roe Rice
🇯🇵 日本語
魚の卵ご飯
🇨🇳 中文(简体)
鱼子饭
🇹🇼 中文(繁體)
魚子飯

Dish Profile at a Glance

A quick profile generated from the description and category.

A bap Korean dish that is Rice-based, Complete meal, Best served warm.

What It Feels Like

Rice-based Complete meal Best served warm Seafood

Key Ingredient Cues

Rice Fish Crab Kimchi Sesame or perilla oil

Good Fit For

Great for a warm meal Good for a solo meal Useful for menu explanation Good for introducing unique Korean food

🇰🇷 알밥 Albap

뜨거운 밥에 날치 알을 넣어 비벼 먹는 밥이다. 뜨겁게 달군 뚝배기에 참기름을 바르고, 밥을 담은 후, 잘게 썬 단무지, 당근, 오이, 김치, 날치 알 등을 올려 비벼 먹는데, 입안에서 날치 알이 톡톡 터지는 재미가 있다.

🇺🇸 English
Fish Roe Rice
Warm rice topped with raw fish roe, thin slices of danmuji (yellow pickled radish), julienned cucumber and carrot, and chopped kimchi and served in a heated ttukbaegi (earthen pot) greased with sesame oil. The way the fish eggs pop when chewed makes this dish unique and fun to eat.
🇯🇵 日本語
魚の卵ご飯
あつあつのご飯にトビコをのせて混ぜて食べる。熱した土鍋にごま油をひいて、ご飯を盛った後、小さく切ったたくあん、にんじん、きゅうり、キムチ、トビコなどをのせて混ぜて食べる。口の中でトビコがはじける食感も楽しい。
🇨🇳 中文 (简体)
鱼子饭
把飞鱼子放在热米饭上拌着吃。在烧热的砂锅内壁涂上香油,放入适量的米饭,再加入切碎的腌萝卜、胡萝卜、黄瓜、辛奇、飞鱼子等拌著吃,飞鱼子一粒一粒在嘴里爆开,很是奇妙。
🇹🇼 中文 (繁體)
魚子飯
把飛魚籽放在熱米飯裡拌著吃。在燒熱的砂鍋內壁塗上香油,盛好飯,放入切碎的醃蘿蔔、胡蘿蔔、黃瓜、辛奇、飛魚籽等拌著吃。飛魚籽吃起來口感獨特,妙趣橫生。
Multilingual Summary
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 알밥
🔤 로마자 Albap
🇺🇸 영어 Fish Roe Rice
🇯🇵 일본어 魚の卵ご飯
🇨🇳 중문간체 鱼子饭
🇹🇼 중문번체 魚子飯

Useful Dining Phrases

Handy lines for staff communication and foreign guest support.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

알밥 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Fish Roe Rice, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Fish Roe Rice is a Korean bap dish. Warm rice topped with raw fish roe, thin slices of danmuji (yellow pickled radish), julienned cucumber and...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Albap.

Related Search Shortcuts

Useful when searching this dish again in another language or exploring related terms.

Other Menus in This Category