🐟 젓갈

가자미식해 (Salted and Fermented Flounder)

Salted and Fermented Flounder

Gajamijsikhae

#669

바로 쓰는 메뉴 가이드

식당 응대, 메뉴판 번역, 여행 중 주문에 바로 쓸 수 있는 핵심 정보입니다.

KO

가자미에 엿기름을 넣고 삭혀서 만든 함경도 고유의 저염 젓갈이다. 참가자미를 썰어 엿기름에 삭힌 후 좁쌀밥에 소금, 고춧가루 등의 양념을 넣어 발효시켜 만든다.

EN

Salted and Fermented Flounder is a Korean jeotgal dish. Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-eyed flound...

카테고리 젓갈 Jeotgal
로마자 Gajamijsikhae
레시피 번호 669
표기 항목 6

메뉴명 바로 복사

메뉴판 제작, 채팅 응대, 번역 문서에 그대로 붙여넣을 수 있습니다.

🇰🇷 한국어
가자미식해
Gajamijsikhae
🔤 로마자
Gajamijsikhae
🇺🇸 English
Salted and Fermented Flounder
🇯🇵 日本語
発酵カレイ
🇨🇳 中文(简体)
发酵鲽鱼酱
🇹🇼 中文(繁體)
發酵鰈魚

메뉴 성격 한눈에 보기

설명문과 카테고리를 바탕으로 이 메뉴의 특징을 빠르게 정리했습니다.

젓갈 메뉴로, 발효 풍미 / 해산물 계열 / 매콤한 편.

이 메뉴의 인상

발효 풍미 해산물 계열 매콤한 편

주요 재료 포인트

쌀/밥

이럴 때 잘 맞아요

메뉴판 설명이 필요할 때 특색 있는 한식을 소개할 때

🇰🇷 가자미식해 Gajamijsikhae

가자미에 엿기름을 넣고 삭혀서 만든 함경도 고유의 저염 젓갈이다. 참가자미를 썰어 엿기름에 삭힌 후 좁쌀밥에 소금, 고춧가루 등의 양념을 넣어 발효시켜 만든다.

🇺🇸 English
Salted and Fermented Flounder
Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-eyed flounders are sliced and fermented with malt and then mixed with cooked millet and rice, salt, and red chili powder for fermentation purposes.
🇯🇵 日本語
発酵カレイ
カレイを麦芽で発酵させて作る咸鏡道地域の低塩塩辛。ぶつ切りにしたカレイを麦芽で発酵させた後、粟飯、塩や粉唐辛子などの薬味を加えて熟成させる。
🇨🇳 中文 (简体)
发酵鲽鱼酱
放入麦芽糖使鲽鱼发酵而成,是咸镜道特有的低盐鱼酱。将切好的鲽鱼用麦芽糖发酵后,加入小米饭、盐、辣椒粉等调料进行二次发酵。
🇹🇼 中文 (繁體)
發酵鰈魚
放入麥芽使鰈魚發酵,為咸鏡道的地方特色低鹽魚醬。用麥芽釀製切好的鰈魚,再加入小米飯、鹽、辣椒粉等調味料醃至再次發酵。
다국어 표기 요약
언어 메뉴명
🇰🇷 한국어 가자미식해
🔤 로마자 Gajamijsikhae
🇺🇸 영어 Salted and Fermented Flounder
🇯🇵 일본어 発酵カレイ
🇨🇳 중문간체 发酵鲽鱼酱
🇹🇼 중문번체 發酵鰈魚

식당에서 바로 쓰는 표현

직원 응대나 외국인 안내 때 바로 보여주기 좋은 문장입니다.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

가자미식해 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Salted and Fermented Flounder, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Salted and Fermented Flounder is a Korean jeotgal dish. Low-salted flounders fermented with malt. This variation is a local delicacy of Hamgyeong Province. Right-e...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Gajamijsikhae.

관련 검색 바로가기

같은 메뉴를 다른 언어 이름으로 다시 찾거나, 연관 메뉴를 살펴볼 때 유용합니다.

같은 카테고리의 다른 메뉴