🐠 회

전어무침 (Gizzard Shad Salad)

Gizzard Shad Salad

Jeoneomuchim

#702

바로 쓰는 메뉴 가이드

식당 응대, 메뉴판 번역, 여행 중 주문에 바로 쓸 수 있는 핵심 정보입니다.

KO

전어 살을 포를 떠서 채 썰고 무, 배, 오이, 풋고추, 쪽파 등 을 함께 섞어 초고추장으로 버무린 것이다. 고소한 전어와 새콤달콤한 초고추장이 어우러져 입맛을 돋운다.

EN

Gizzard Shad Salad is a Korean hoe dish. Gizzard shad fillets sliced and mixed with vegetables in a vinegar-based gochujang (red chili paste) sauce. The rich...

카테고리 Hoe
로마자 Jeoneomuchim
레시피 번호 702
표기 항목 6

메뉴명 바로 복사

메뉴판 제작, 채팅 응대, 번역 문서에 그대로 붙여넣을 수 있습니다.

🇰🇷 한국어
전어무침
Jeoneomuchim
🔤 로마자
Jeoneomuchim
🇺🇸 English
Gizzard Shad Salad
🇯🇵 日本語
コノシロの和え物
🇨🇳 中文(简体)
生拌斑鰶
🇹🇼 中文(繁體)
生拌斑鰶

메뉴 성격 한눈에 보기

설명문과 카테고리를 바탕으로 이 메뉴의 특징을 빠르게 정리했습니다.

회 메뉴로, 날것에 가까운 스타일 / 해산물 계열 / 매콤한 편.

이 메뉴의 인상

날것에 가까운 스타일 해산물 계열 매콤한 편 채소 비중 큼 간편하게 먹기 좋음

주요 재료 포인트

생선 나물/채소 고추장

이럴 때 잘 맞아요

가볍게 한 끼 해결할 때 메뉴판 설명이 필요할 때 특색 있는 한식을 소개할 때

🇰🇷 전어무침 Jeoneomuchim

전어 살을 포를 떠서 채 썰고 무, 배, 오이, 풋고추, 쪽파 등 을 함께 섞어 초고추장으로 버무린 것이다. 고소한 전어와 새콤달콤한 초고추장이 어우러져 입맛을 돋운다.

카테고리: 🐠 회 (Hoe)
🇺🇸 English
Gizzard Shad Salad
Gizzard shad fillets sliced and mixed with vegetables in a vinegar-based gochujang (red chili paste) sauce. The rich taste of the fish and sweet and sour spicy sauce stimulate the appetite.
🇯🇵 日本語
コノシロの和え物
コノシロの身を干物にし、そこへ千切りした大根、梨、キュウリ、青唐辛子、わけぎなどを加えて酢コチュジャンで和えたもの。香ばしいコノシロと甘酸っぱい酢コチュジャンがよく合い、食欲をそそる。
🇨🇳 中文 (简体)
生拌斑鰶
斑鰶片成鱼片后再切丝,加入萝卜、梨、黄瓜、青辣椒、小葱等蔬菜和粗辣椒酱一起搅拌即可。斑鰶鲜嫩的味道和醋辣椒酱酸甜适中的味道相辅相成,令人不禁胃口大增。
🇹🇼 中文 (繁體)
生拌斑鰶
先將斑鰶切成肉絲,再切絲,然後與蘿蔔、梨、黃瓜、青辣椒、香蔥等涼拌,用加醋辣椒醬調味。斑鰶味道香嫩,與加醋辣椒醬搭配食用會讓人食欲大增。
다국어 표기 요약
언어 메뉴명
🇰🇷 한국어 전어무침
🔤 로마자 Jeoneomuchim
🇺🇸 영어 Gizzard Shad Salad
🇯🇵 일본어 コノシロの和え物
🇨🇳 중문간체 生拌斑鰶
🇹🇼 중문번체 生拌斑鰶

식당에서 바로 쓰는 표현

직원 응대나 외국인 안내 때 바로 보여주기 좋은 문장입니다.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

전어무침 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Gizzard Shad Salad, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Gizzard Shad Salad is a Korean hoe dish. Gizzard shad fillets sliced and mixed with vegetables in a vinegar-based gochujang (red chili paste) sauce....

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Jeoneomuchim.

관련 검색 바로가기

같은 메뉴를 다른 언어 이름으로 다시 찾거나, 연관 메뉴를 살펴볼 때 유용합니다.

같은 카테고리의 다른 메뉴