🍲 찌개

동태찌개 (Pollack Stew)

Pollack Stew

Dongtaejjigae

#264

바로 쓰는 메뉴 가이드

식당 응대, 메뉴판 번역, 여행 중 주문에 바로 쓸 수 있는 핵심 정보입니다.

KO

동태에 무, 쑥갓 등의 채소와 두부, 고춧가루 등을 넣어 얼큰하게 끓인 찌개이다. 칼칼한 맛이 겨울철에 더 잘 어울리며, 고춧가루를 넣지 않고 맑게 끓이기도 한다.

EN

Pollack Stew is a Korean jjigae dish. This spicy stew is made with pollack boiled with radish, crown daisy, and other vegetables, along with bean curd and...

카테고리 찌개 Jjigae
로마자 Dongtaejjigae
레시피 번호 264
표기 항목 6

메뉴명 바로 복사

메뉴판 제작, 채팅 응대, 번역 문서에 그대로 붙여넣을 수 있습니다.

🇰🇷 한국어
동태찌개
Dongtaejjigae
🔤 로마자
Dongtaejjigae
🇺🇸 English
Pollack Stew
🇯🇵 日本語
スケトウダラチゲ
🇨🇳 中文(简体)
冻明太鱼汤
🇹🇼 中文(繁體)
凍明太魚湯

메뉴 성격 한눈에 보기

설명문과 카테고리를 바탕으로 이 메뉴의 특징을 빠르게 정리했습니다.

찌개 메뉴로, 국물 있는 메뉴 / 따뜻하게 즐김 / 한 끼 구성.

이 메뉴의 인상

국물 있는 메뉴 따뜻하게 즐김 한 끼 구성 매콤한 편 해산물 계열 채소 비중 큼

주요 재료 포인트

두부 나물/채소

이럴 때 잘 맞아요

따뜻한 한 끼가 필요할 때 혼자 든든하게 먹고 싶을 때 메뉴판 설명이 필요할 때 특색 있는 한식을 소개할 때

🇰🇷 동태찌개 Dongtaejjigae

동태에 무, 쑥갓 등의 채소와 두부, 고춧가루 등을 넣어 얼큰하게 끓인 찌개이다. 칼칼한 맛이 겨울철에 더 잘 어울리며, 고춧가루를 넣지 않고 맑게 끓이기도 한다.

🇺🇸 English
Pollack Stew
This spicy stew is made with pollack boiled with radish, crown daisy, and other vegetables, along with bean curd and is seasoned with red chili powder. Its spiciness makes it an ideal meal in thewinter. However, a non-spicy version canbe made without the red chili powder, depending upon one’s preference.
🇯🇵 日本語
スケトウダラチゲ
スケトウダラに大根や春菊などの野菜と豆腐、粉唐辛子などを入れて煮込んだ辛い鍋。ピリッとした辛味がきいていて、冬に食べるととてもおいしい。唐辛子を入れないものもある 。
🇨🇳 中文 (简体)
冻明太鱼汤
将冻明太鱼和萝卜、茼蒿等蔬菜 放入锅中加水煮开,再放入豆腐和辣椒粉等 熬出的辣鱼汤。味道辛辣,更适合冬天食用, 也可以不放辣椒粉做成清汤。
🇹🇼 中文 (繁體)
凍明太魚湯
凍明太魚是指冷凍的明太魚。在凍明太魚裡加入各種蔬菜後煮出辣味醬湯,也可不放入辣椒粉煮出清湯。
다국어 표기 요약
언어 메뉴명
🇰🇷 한국어 동태찌개
🔤 로마자 Dongtaejjigae
🇺🇸 영어 Pollack Stew
🇯🇵 일본어 スケトウダラチゲ
🇨🇳 중문간체 冻明太鱼汤
🇹🇼 중문번체 凍明太魚湯

식당에서 바로 쓰는 표현

직원 응대나 외국인 안내 때 바로 보여주기 좋은 문장입니다.

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

동태찌개 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Pollack Stew, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Pollack Stew is a Korean jjigae dish. This spicy stew is made with pollack boiled with radish, crown daisy, and other vegetables, along with bean...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Dongtaejjigae.

관련 검색 바로가기

같은 메뉴를 다른 언어 이름으로 다시 찾거나, 연관 메뉴를 살펴볼 때 유용합니다.

같은 카테고리의 다른 메뉴