🐟 젓갈

スケトウダラの塩辛 (명태식해)

Salted and Fermented Pollack

Myeongtaesikhae

#675

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

식해는 어패류에 소금, 곡식으로 지은 밥, 고춧가루, 무 등을 넣고 버무려 삭힌 음식이다. 꾸덕꾸덕하게 말린 명태에 좁쌀 밥이나 찰밥, 소금, 고춧가루 등을 넣어 삭힌 것으로...

EN

Salted and Fermented Pollack is a Korean jeotgal dish. Half-dried fresh pollack mixed and fermented with cooked millet or glutinous rice and red chili powder. Sikhae refers...

카테고리 젓갈 Jeotgal
로마자 Myeongtaesikhae
레시피 번호 675
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
명태식해
Myeongtaesikhae
🔤 로마자
Myeongtaesikhae
🇺🇸 English
Salted and Fermented Pollack
🇯🇵 日本語
スケトウダラの塩辛
🇨🇳 中文(简体)
发酵明太鱼酱
🇹🇼 中文(繁體)
發酵明太魚醬

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

젓갈系の韓国料理で、発酵の風味 / 海鮮系 / やや辛め。

このメニューの印象

発酵の風味 海鮮系 やや辛め

主な食材ポイント

ご飯 カニ

こんな時に向いています

メニュー説明に便利 個性ある韓食を紹介したい時

🇰🇷 명태식해 Myeongtaesikhae

식해는 어패류에 소금, 곡식으로 지은 밥, 고춧가루, 무 등을 넣고 버무려 삭힌 음식이다. 꾸덕꾸덕하게 말린 명태에 좁쌀 밥이나 찰밥, 소금, 고춧가루 등을 넣어 삭힌 것으로 강원도와 함경도의 향토음식이다.

🇺🇸 English
Salted and Fermented Pollack
Half-dried fresh pollack mixed and fermented with cooked millet or glutinous rice and red chili powder. Sikhae refers to a food made by mixing seafood with salt, cooked grains, red chili powder, and radish for fermentation purposes. This variation is a local delicacy of Gangwon and Hamgyeong provinces.
🇯🇵 日本語
スケトウダラの塩辛
魚介類に塩、穀物で炊いた米、粉唐辛子、大根などを加えて和えて発酵させた料理の一種。スケトウダラの塩辛は、干しスケトウダラと粟飯や炊いたもち米、塩、粉唐辛子などを発酵させたもので、カンウォンドとハムギョンドの郷土料理。
🇨🇳 中文 (简体)
发酵明太鱼酱
发酵明太鱼酱(食醢)是将鱼贝类和盐、米饭、辣椒粉、萝卜等一起搅拌后发酵而成。 晒干的明太鱼,加上小米饭或糯米饭、盐、辣椒粉等材料一起放入坛子里进行发酵即可,是江原道和咸镜道地区的地方特色美食。
🇹🇼 中文 (繁體)
發酵明太魚醬
在魚貝類中放入鹽、穀物飯、辣椒粉、蘿蔔等發酵,即為魚醬。在幹明太魚中放入小米飯、鹽、辣椒粉等材料發酵,是江原道與咸鏡道的鄉土美食。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 명태식해
🔤 로마자 Myeongtaesikhae
🇺🇸 영어 Salted and Fermented Pollack
🇯🇵 일본어 スケトウダラの塩辛
🇨🇳 중문간체 发酵明太鱼酱
🇹🇼 중문번체 發酵明太魚醬

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

명태식해 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Salted and Fermented Pollack, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Salted and Fermented Pollack is a Korean jeotgal dish. Half-dried fresh pollack mixed and fermented with cooked millet or glutinous rice and red chili powder. Sik...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Myeongtaesikhae.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー