🫙 장

油粕醤 (깻묵장)

Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans

Kkaenmukjang

#581

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

메주와 깻묵으로 담근 장이다. 일반 간장보다 색이 짙고 고소하며 단맛이 난다. 담근 지 10일이 지나면 먹을 수 있는 속성 장이다. 전라남도의 향토 음식이다.

EN

Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans is a Korean jang dish. Sauce made from meju (bricks of boiled and fermented soybeans) and sesame dregs. It is darker, sweeter, and more savo...

카테고리 Jang
로마자 Kkaenmukjang
레시피 번호 581
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
깻묵장
Kkaenmukjang
🔤 로마자
Kkaenmukjang
🇺🇸 English
Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans
🇯🇵 日本語
油粕醤
🇨🇳 中文(简体)
油渣酱
🇹🇼 中文(繁體)
油渣醬

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

장系の韓国料理で、温かく楽しむ / 軽く食べやすい。

このメニューの印象

温かく楽しむ 軽く食べやすい

主な食材ポイント

こんな時に向いています

温かい一品が欲しい時 軽く済ませたい時 メニュー説明に便利

🇰🇷 깻묵장 Kkaenmukjang

메주와 깻묵으로 담근 장이다. 일반 간장보다 색이 짙고 고소하며 단맛이 난다. 담근 지 10일이 지나면 먹을 수 있는 속성 장이다. 전라남도의 향토 음식이다.

🇺🇸 English
Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans
Sauce made from meju (bricks of boiled and fermented soybeans) and sesame dregs. It is darker, sweeter, and more savory than regular soy sauce. It is fully fermented and can only be eaten after ten days. It is a local delicacy of South Jeolla Province.
🇯🇵 日本語
油粕醤
みそ玉麹と油粕で漬けた醤。一般的な醤油よりも色が濃く、香ばしくて甘みがある。漬けてから10日後に食べられるのが特徴で、全羅南道の郷土料理。
🇨🇳 中文 (简体)
油渣酱
用酱曲和油粕酿造的酱。与一般的酱油相比,颜色更深,味道香醇。只要发酵10天即可食用。是全罗南道的当地美食。
🇹🇼 中文 (繁體)
油渣醬
用豆醬餅和 油渣釀造的醬。顏色比一般的醬油更深,味道香甜。只需發酵10天就可食用,是全羅南道的鄉土飲食。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 깻묵장
🔤 로마자 Kkaenmukjang
🇺🇸 영어 Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans
🇯🇵 일본어 油粕醤
🇨🇳 중문간체 油渣酱
🇹🇼 중문번체 油渣醬

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

깻묵장 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Sauce Made from Sesame Dregs and Boiled and Fermented Soybeans is a Korean jang dish. Sauce made from meju (bricks of boiled and fermented soybeans) and sesame dregs. It is darker, sweeter, and...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Kkaenmukjang.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー