🍜 탕
貝のスープ (조개탕)
Clam Soup
Jogaetang
#247
すぐ使えるメニューガイド
接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。
KO
숙취해소에 특히 좋은 음식이다. 해감을 뺀 재첩이나 대합, 모시조개 등을 깨끗이 씻어 물을 붓고 끓이다가 맛이 우러났을 때 채 썬 파를 얹어 먹는 시원하고 맑은 탕이다.
EN
Clam Soup is a Korean tang dish. Popular as a hangover remedy,Jogaetang is a clear soup made by boiling clams, including Asian clams and shortneckedcl...
카테고리
탕
Tang
로마자
Jogaetang
레시피 번호
247
표기 항목
6
すぐコピーできるメニュー名
メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。
🇰🇷 한국어
조개탕
Jogaetang
🔤 로마자
Jogaetang
🇺🇸 English
Clam Soup
🇯🇵 日本語
貝のスープ
🇨🇳 中文(简体)
蛤蜊汤
🇹🇼 中文(繁體)
蛤蜊湯
メニューの特徴をひと目で
説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。
탕系の韓国料理で、汁気あり / 温かく楽しむ / 食事向き。
このメニューの印象
汁気あり
温かく楽しむ
食事向き
冷たく楽しむ
海鮮系
主な食材ポイント
韓食の基本食材
こんな時に向いています
温かい一品が欲しい時
一人でしっかり食べたい時
メニュー説明に便利
個性ある韓食を紹介したい時
🇰🇷 조개탕 Jogaetang
숙취해소에 특히 좋은 음식이다. 해감을 뺀 재첩이나 대합, 모시조개 등을 깨끗이 씻어 물을 붓고 끓이다가 맛이 우러났을 때 채 썬 파를 얹어 먹는 시원하고 맑은 탕이다.
Category:
🍜 탕 (Tang)
🇺🇸 English
Clam Soup
Popular as a hangover remedy,Jogaetang is a clear soup made by boiling clams, including Asian clams and shortneckedclams, in water. The clams areprepared by soaking in salted water to purge the sand. Julienned green onions are addedat the table.
🇯🇵 日本語
貝のスープ
二日酔いの酔い覚ましにも良いとされる料理。砂抜きしたシジミやハマグリ、アサリなどをきれいに洗って水を注いで煮立たせ、出汁が出たら千切りにしたねぎをのせて食べる。透明であっさりしたスープ。
🇨🇳 中文 (简体)
蛤蜊汤
一道有助于解酒的汤品。将吐净泥沙的河蚬或文蛤、黑壳蛤等洗净后放入锅中，加清水一起熬煮，等到熬出味儿的时候，再放入葱丝，味道十分清淡爽口。
🇹🇼 中文 (繁體)
蛤蜊湯
蛤蜊湯是非常好的醒酒湯。把吐完沙子的蜆、花蛤、巴非蛤清理乾淨後，倒入清水煮沸，等出味後用蔥絲調味，是非常清爽的鮮湯。
多言語表記まとめ
| Language | Menu Name |
|---|---|
| 🇰🇷 한국어 | 조개탕 |
| 🔤 로마자 | Jogaetang |
| 🇺🇸 영어 | Clam Soup |
| 🇯🇵 일본어 | 貝のスープ |
| 🇨🇳 중문간체 | 蛤蜊汤 |
| 🇹🇼 중문번체 | 蛤蜊湯 |
食堂ですぐ使える表現
スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。
식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기
조개탕 하나 주세요.
English order
외국인 손님 응대용
I would like Clam Soup, please.
Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄
Clam Soup is a Korean tang dish. Popular as a hangover remedy,Jogaetang is a clear soup made by boiling clams, including Asian clams and sho...
Pronunciation
발음 전달용
It is pronounced Jogaetang.