🥣 죽
小豆粥 (팥죽)
Red Bean Porridge
Patjuk
#096
すぐ使えるメニューガイド
接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。
KO
동짓날에 팥죽을 쑤어 대문에 뿌리면 악귀를 물리친다는 속설이 있다. 붉은팥을 삶아 거른 팥물에 쌀을 넣고 쑨 죽으로 새알심은 나이 수대로 넣는다. 소금이나 설탕으로 간한다.
EN
Red Bean Porridge is a Korean juk dish. Some traditional Korean beliefs say that patjuk (red bean porridge) thrown on the gate of one's home on the winter so...
카테고리
죽
Juk
로마자
Patjuk
레시피 번호
096
표기 항목
6
すぐコピーできるメニュー名
メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。
🇰🇷 한국어
팥죽
Patjuk
🔤 로마자
Patjuk
🇺🇸 English
Red Bean Porridge
🇯🇵 日本語
小豆粥
🇨🇳 中文(简体)
红豆粥
🇹🇼 中文(繁體)
紅豆粥
メニューの特徴をひと目で
説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。
죽系の韓国料理で、ご飯中心 / やわらかい食感 / 温かく楽しむ。
このメニューの印象
ご飯中心
やわらかい食感
温かく楽しむ
汁気あり
主な食材ポイント
ご飯
麺
こんな時に向いています
温かい一品が欲しい時
一人でしっかり食べたい時
メニュー説明に便利
🇰🇷 팥죽 Patjuk
동짓날에 팥죽을 쑤어 대문에 뿌리면 악귀를 물리친다는 속설이 있다. 붉은팥을 삶아 거른 팥물에 쌀을 넣고 쑨 죽으로 새알심은 나이 수대로 넣는다. 소금이나 설탕으로 간한다.
Category:
🥣 죽 (Juk)
🇺🇸 English
Red Bean Porridge
Some traditional Korean beliefs say that patjuk (red bean porridge) thrown on the gate of one's home on the winter solstice drives out evil spirits. It is a rice porridge made with boiled red beans and rice. Rice is simmered in the liquid strained from the boiled red beans, and small glutinous rice balls are sometimes added. The porridge is seasoned with salt and/or sugar at the table.
🇯🇵 日本語
小豆粥
ゆでた小豆をこし、米を加えて炊いたお粥。もち粉で作った団子を入れることもある。塩か砂糖で味付けして食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
红豆粥
民间传说冬至那天将红豆粥洒在大门上能驱鬼辟邪。煮红豆的水过滤后加入白米熬煮成粥，可按岁数放入年糕球，并用食盐和砂糖调味。
🇹🇼 中文 (繁體)
紅豆粥
煮好紅豆後用篩子篩過後，放入大米、年糕球煮出的粥。據傳如果在冬至那天將紅豆粥灑在大門或醬缸上就能驅鬼辟邪。
多言語表記まとめ
| Language | Menu Name |
|---|---|
| 🇰🇷 한국어 | 팥죽 |
| 🔤 로마자 | Patjuk |
| 🇺🇸 영어 | Red Bean Porridge |
| 🇯🇵 일본어 | 小豆粥 |
| 🇨🇳 중문간체 | 红豆粥 |
| 🇹🇼 중문번체 | 紅豆粥 |
食堂ですぐ使える表現
スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。
식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기
팥죽 하나 주세요.
English order
외국인 손님 응대용
I would like Red Bean Porridge, please.
Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄
Red Bean Porridge is a Korean juk dish. Some traditional Korean beliefs say that patjuk (red bean porridge) thrown on the gate of one's home on the...
Pronunciation
발음 전달용
It is pronounced Patjuk.