♨️ 찜

半干しスケトウダラの蒸し物 (코다리찜)

Braised Half-dried Pollack

Kodarijjim

#327

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

명태를 반건조한 것이 코다리다. 큼직하게 썬 무와 함께 고추장이나 간장으로 갖은 양념을 하여 졸이면 쫄깃한 맛을 즐길 수 있다. 양념장에 밥을 볶아먹기도 한다.

EN

Braised Half-dried Pollack is a Korean jjim dish. This dish features kodari, or half-dried pollack, seasoned with gochujang or soy sauce and braised with radish chunks...

카테고리 Jjim
로마자 Kodarijjim
레시피 번호 327
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
코다리찜
Kodarijjim
🔤 로마자
Kodarijjim
🇺🇸 English
Braised Half-dried Pollack
🇯🇵 日本語
半干しスケトウダラの蒸し物
🇨🇳 中文(简体)
炖半干明太鱼
🇹🇼 中文(繁體)
燉半幹明太魚

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

찜系の韓国料理で、蒸し料理 / シェアしやすい / やや辛め。

このメニューの印象

蒸し料理 シェアしやすい やや辛め 海鮮系 もちっとした食感

主な食材ポイント

ご飯 カニ コチュジャン

こんな時に向いています

みんなで分けたい時 メニュー説明に便利 個性ある韓食を紹介したい時

🇰🇷 코다리찜 Kodarijjim

명태를 반건조한 것이 코다리다. 큼직하게 썬 무와 함께 고추장이나 간장으로 갖은 양념을 하여 졸이면 쫄깃한 맛을 즐길 수 있다. 양념장에 밥을 볶아먹기도 한다.

🇺🇸 English
Braised Half-dried Pollack
This dish features kodari, or half-dried pollack, seasoned with gochujang or soy sauce and braised with radish chunks. The result is wonderfully chewy. The sauce is also used to make a rice stir-fry.
🇯🇵 日本語
半干しスケトウダラの蒸し物
半干ししたスケトウダラをざく切りにした大根と一緒にコチュジャンや醤油で味付けして煮しめると、もっちりした口当たりを楽しむことができる。残ったたれにご飯を入れて炒めて食べるのもおいしい。
🇨🇳 中文 (简体)
炖半干明太鱼
将半干明太鱼和大萝卜块儿以 及用辣椒酱或酱油制成的调味酱一起慢慢炖 烧,口感非常筋道。还可用调味酱拌饭吃。
🇹🇼 中文 (繁體)
燉半幹明太魚
把明太魚進行半乾燥的就是半幹明太魚。用辣椒醬或醬油跟大塊蘿蔔一起燉,就能享用非常勁道的美味,用剩下的湯汁炒飯吃也非常美味。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 코다리찜
🔤 로마자 Kodarijjim
🇺🇸 영어 Braised Half-dried Pollack
🇯🇵 일본어 半干しスケトウダラの蒸し物
🇨🇳 중문간체 炖半干明太鱼
🇹🇼 중문번체 燉半幹明太魚

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

코다리찜 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Braised Half-dried Pollack, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Braised Half-dried Pollack is a Korean jjim dish. This dish features kodari, or half-dried pollack, seasoned with gochujang or soy sauce and braised with rad...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Kodarijjim.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー