🥞 전

キムチのピンデトク (김치빈대떡)

Kimchi and Mung Bean Pancake

Kimchibindaetteok

#624

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

녹두를 물에 불려 껍질을 벗긴 후 갈아 김치, 쇠고기나 돼지고기 따위를 넣고 번철이나 프라이팬 따위에 부쳐 만든다. 반죽에 쌀가루를 섞어 부치면 바삭한 식감이 좋다.

EN

Kimchi and Mung Bean Pancake is a Korean jeon dish. This dish is made by peeling and soaking mung beans, grinding them, and then frying them with kimchi and beef or pork...

카테고리 Jeon
로마자 Kimchibindaetteok
레시피 번호 624
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
김치빈대떡
Kimchibindaetteok
🔤 로마자
Kimchibindaetteok
🇺🇸 English
Kimchi and Mung Bean Pancake
🇯🇵 日本語
キムチのピンデトク
🇨🇳 中文(简体)
辛奇绿豆煎饼 
🇹🇼 中文(繁體)
辛奇綠豆煎餅

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

전系の韓国料理で、シェアしやすい / 軽く食べやすい / 肉系。

このメニューの印象

シェアしやすい 軽く食べやすい 肉系 もちっとした食感 やわらかい食感

主な食材ポイント

ご飯 牛肉 豚肉 キムチ

こんな時に向いています

みんなで分けたい時 軽く済ませたい時 メニュー説明に便利

🇰🇷 김치빈대떡 Kimchibindaetteok

녹두를 물에 불려 껍질을 벗긴 후 갈아 김치, 쇠고기나 돼지고기 따위를 넣고 번철이나 프라이팬 따위에 부쳐 만든다. 반죽에 쌀가루를 섞어 부치면 바삭한 식감이 좋다.

🇺🇸 English
Kimchi and Mung Bean Pancake
This dish is made by peeling and soaking mung beans, grinding them, and then frying them with kimchi and beef or pork in a frying pan or on a griddle. Rice powder can be mixed into the batter to make it more crispy.
🇯🇵 日本語
キムチのピンデトク
水にふやかし、皮をむいた緑豆を挽き、キムチや牛肉、豚肉などを加えて鉄板やフライパンなどで焼いたもの。生地に米粉を混ぜて焼くと、サクッとした食感が増す。
🇨🇳 中文 (简体)
辛奇绿豆煎饼 
将绿豆泡水去皮后磨成浆,放入辛奇、牛肉或猪肉,倒入煎锅或平底锅中做成煎饼。在面糊中加入米粉煎制,口感会更加酥脆。
🇹🇼 中文 (繁體)
辛奇綠豆煎餅
將綠豆泡水去皮後用石磨磨成漿,放入辛奇、牛肉或豬肉,倒入煎鍋或平底鍋做成煎餅。在麵糊裡拌入米粉煎,口感會更酥脆。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 김치빈대떡
🔤 로마자 Kimchibindaetteok
🇺🇸 영어 Kimchi and Mung Bean Pancake
🇯🇵 일본어 キムチのピンデトク
🇨🇳 중문간체 辛奇绿豆煎饼 
🇹🇼 중문번체 辛奇綠豆煎餅

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

김치빈대떡 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Kimchi and Mung Bean Pancake, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Kimchi and Mung Bean Pancake is a Korean jeon dish. This dish is made by peeling and soaking mung beans, grinding them, and then frying them with kimchi and be...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Kimchibindaetteok.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー