🍜 면

刺身入り冷麺 (회냉면)

Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish

Hoenaengmyeon

#153

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

냉면에 고춧가루 등으로 맛을 낸 양념장을 넣고 버무려서 홍어회 무침과 채소 등을 올려 비벼 먹는다. 쫄깃한 면발과 맵고 진한 양념장, 홍어회의 알싸한 맛이 잘 어울리는 별미...

EN

Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish is a Korean myeon dish. This dish consists of naengmyeon (cold buckwheat noodles) mixed with a spicy red chili powder and topped with hongeoh...

카테고리 Myeon
로마자 Hoenaengmyeon
레시피 번호 153
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
회냉면
Hoenaengmyeon
🔤 로마자
Hoenaengmyeon
🇺🇸 English
Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish
🇯🇵 日本語
刺身入り冷麺
🇨🇳 中文(简体)
辣拌斑鳐冷面
🇹🇼 中文(繁體)
辣拌斑鰩冷麵

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

면系の韓国料理で、麺料理 / 食事向き / やや辛め。

このメニューの印象

麺料理 食事向き やや辛め 冷たく楽しむ 海鮮系 野菜中心

主な食材ポイント

野菜・ナムル

こんな時に向いています

一人でしっかり食べたい時 メニュー説明に便利 個性ある韓食を紹介したい時

🇰🇷 회냉면 Hoenaengmyeon

냉면에 고춧가루 등으로 맛을 낸 양념장을 넣고 버무려서 홍어회 무침과 채소 등을 올려 비벼 먹는다. 쫄깃한 면발과 맵고 진한 양념장, 홍어회의 알싸한 맛이 잘 어울리는 별미 음식이다.

🇺🇸 English
Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish
This dish consists of naengmyeon (cold buckwheat noodles) mixed with a spicy red chili powder and topped with hongeohoemuchim (sliced and seasoned raw skate) and vegetables, among others. The chewy noodles mixed with the thick, spicy sauce go well with the pungent taste of raw skate.
🇯🇵 日本語
刺身入り冷麺
冷麺に唐辛子などで味付けしたヤンニョムジャン(たれ)を入れて和え、ガンギエイの刺身の辛味和えや野菜などをのせて混ぜて食べる。コシのある麺と辛くて濃いヤンニョムジャン(たれ)、ガンギエイの刺身のピリッとした風味が調和したグルメ料理である。
🇨🇳 中文 (简体)
辣拌斑鳐冷面
冷面里放入用辣椒粉等调制的拌面酱搅拌均匀,上面放一些凉拌斑鳐鱼片和蔬菜等拌着吃即可。劲道的面条和鲜辣的拌面酱,加上斑鳐鱼片刺鼻的独特味道,可说是上佳搭配的特色风味美食。
🇹🇼 中文 (繁體)
辣拌斑鰩冷麵
在富彈性的辣味拌冷麵上放生魚片和各種蔬菜拌著吃。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 회냉면
🔤 로마자 Hoenaengmyeon
🇺🇸 영어 Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish
🇯🇵 일본어 刺身入り冷麺
🇨🇳 중문간체 辣拌斑鳐冷面
🇹🇼 중문번체 辣拌斑鰩冷麵

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

회냉면 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Cold Buckwheat Noodles with Raw Fish is a Korean myeon dish. This dish consists of naengmyeon (cold buckwheat noodles) mixed with a spicy red chili powder and topped wi...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Hoenaengmyeon.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー