🥒 장아찌

チャンチンの若芽の漬物 (가죽장아찌)

Pickled Red Toon Shoot

Gajukjangajji

#592

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

참죽의 새순을 ‘가죽’이라고 한다. 이른 봄에 따서 물에 소금을 약간 넣어 데쳐 말린 가죽잎에 간장, 물엿, 고추장, 고춧가루를 섞은 양념장을 켜켜로 항아리에 담아 숙성시킨...

EN

Pickled Red Toon Shoot is a Korean jangajji dish. Gajuk (young leaves of Chinese mahogany) parboiled in lightly salted water, dried, and layered alternately with a mix...

카테고리 장아찌 Jangajji
로마자 Gajukjangajji
레시피 번호 592
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
가죽장아찌
Gajukjangajji
🔤 로마자
Gajukjangajji
🇺🇸 English
Pickled Red Toon Shoot
🇯🇵 日本語
チャンチンの若芽の漬物
🇨🇳 中文(简体)
椿芽酱菜
🇹🇼 中文(繁體)
椿芽醬菜

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

장아찌系の韓国料理で、発酵の風味 / やや辛め / やさしい味。

このメニューの印象

発酵の風味 やや辛め やさしい味 温かく楽しむ 野菜中心 やわらかい食感

主な食材ポイント

野菜・ナムル コチュジャン

こんな時に向いています

温かい一品が欲しい時 メニュー説明に便利 個性ある韓食を紹介したい時

🇰🇷 가죽장아찌 Gajukjangajji

참죽의 새순을 ‘가죽’이라고 한다. 이른 봄에 따서 물에 소금을 약간 넣어 데쳐 말린 가죽잎에 간장, 물엿, 고추장, 고춧가루를 섞은 양념장을 켜켜로 항아리에 담아 숙성시킨 장아찌다. 독특한 향이 있으며 산중 스님들이 즐겨 먹었다.

🇺🇸 English
Pickled Red Toon Shoot
Gajuk (young leaves of Chinese mahogany) parboiled in lightly salted water, dried, and layered alternately with a mixture of soy sauce, syrup, gochujang (red chili paste), and red chili powder in an earthen pot for fermentation. Gajuk is a vegetable with a distinctive fragrance that used to be eaten by Buddhist monks who lived in the mountains.
🇯🇵 日本語
チャンチンの若芽の漬物
春先に摘んだチャンチンの葉を塩茹でして干したものを重ね、カンジャン、水あめ、コチュジャン、粉唐辛子などを混ぜた薬味を挟んで壷で熟成させた漬物。独特の香りがあり、山で修行に励む僧侶などによく食べられた。
🇨🇳 中文 (简体)
椿芽酱菜
取早春的椿芽,放入加了些微盐的开水中焯一下,捞出沥干水分,用酱油、糖稀、辣椒酱、辣椒粉做成调味酱后,将椿芽和调味酱一层一层叠放入坛子里发酵即可。椿芽有一股独特的清香,是山中寺庙僧人常吃的一道斋菜。
🇹🇼 中文 (繁體)
椿芽醬菜
初春采些香椿用鹽水稍微焯一下,然後曬乾。 將曬乾的香椿跟醬油、糖稀、辣椒醬、辣椒粉一起層層放入缸裡醃製。 這樣做出來的香椿醬菜帶有一種特別的清香,是山裡僧人們愛吃的美食。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 가죽장아찌
🔤 로마자 Gajukjangajji
🇺🇸 영어 Pickled Red Toon Shoot
🇯🇵 일본어 チャンチンの若芽の漬物
🇨🇳 중문간체 椿芽酱菜
🇹🇼 중문번체 椿芽醬菜

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

가죽장아찌 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Pickled Red Toon Shoot, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Pickled Red Toon Shoot is a Korean jangajji dish. Gajuk (young leaves of Chinese mahogany) parboiled in lightly salted water, dried, and layered alternately...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Gajukjangajji.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー