🐠 회

イカ入り冷やしスープ (오징어물회)

Cold Raw Squid Soup

Ojingeomulhoe

#697

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

살아있는 오징어를 채 썰어 오이, 양파, 당근, 고추 등과 함께 초고추장으로 양념하고 물을 부어 말아 먹는 음식이다. 차가운 국물과 회를 함께 먹는 음식으로 주로 여름철에 먹는다.

EN

Cold Raw Squid Soup is a Korean hoe dish. Live squid sliced and mixed with cucumber, onion, carrot, and green pepper, seasoned with a vinegar-based gochujang (...

카테고리 Hoe
로마자 Ojingeomulhoe
레시피 번호 697
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
오징어물회
Ojingeomulhoe
🔤 로마자
Ojingeomulhoe
🇺🇸 English
Cold Raw Squid Soup
🇯🇵 日本語
イカ入り冷やしスープ
🇨🇳 中文(简体)
水拌鱿鱼片
🇹🇼 中文(繁體)
水拌魷魚片

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

회系の韓国料理で、生に近い料理 / 海鮮系 / 汁気あり。

このメニューの印象

生に近い料理 海鮮系 汁気あり やや辛め 冷たく楽しむ

主な食材ポイント

コチュジャン

こんな時に向いています

温かい一品が欲しい時 メニュー説明に便利 個性ある韓食を紹介したい時

🇰🇷 오징어물회 Ojingeomulhoe

살아있는 오징어를 채 썰어 오이, 양파, 당근, 고추 등과 함께 초고추장으로 양념하고 물을 부어 말아 먹는 음식이다. 차가운 국물과 회를 함께 먹는 음식으로 주로 여름철에 먹는다.

🇺🇸 English
Cold Raw Squid Soup
Live squid sliced and mixed with cucumber, onion, carrot, and green pepper, seasoned with a vinegar-based gochujang (red chili paste) sauce, and served in cold water. This soup is a summer delicacy.
🇯🇵 日本語
イカ入り冷やしスープ
生きたイカを千切りにし、キュウリ、玉ねぎ、にんじん、唐辛子などを加えて酢コチュジャンで和えたものに水を加えて食べる。夏によく食べられる冷たいスープと刺身を一緒に食べる料理。
🇨🇳 中文 (简体)
水拌鱿鱼片
生鱿鱼切成丝,将黄瓜、洋葱、胡萝卜、辣椒等材料和生鱿鱼丝一起用醋辣椒酱搅拌,再倒入凉水即可。冰凉的汤水和鲜美的生鱼片一起吃,味道十分鲜美爽口,最适合夏天食用。
🇹🇼 中文 (繁體)
水拌魷魚片
將活魷魚切條,和黃瓜、胡蘿蔔、辣椒等一起,用加醋辣椒醬進行調味,再倒入水伴著吃。冰涼的湯、美味的生魚片搭配食用,口感獨特,主要在夏季食用。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 오징어물회
🔤 로마자 Ojingeomulhoe
🇺🇸 영어 Cold Raw Squid Soup
🇯🇵 일본어 イカ入り冷やしスープ
🇨🇳 중문간체 水拌鱿鱼片
🇹🇼 중문번체 水拌魷魚片

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

오징어물회 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Cold Raw Squid Soup, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Cold Raw Squid Soup is a Korean hoe dish. Live squid sliced and mixed with cucumber, onion, carrot, and green pepper, seasoned with a vinegar-based g...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Ojingeomulhoe.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー