🍡 떡
花びらのチヂミ (화전)
Pan-fried Flower Rice Cake
Hwajeon
#762
すぐ使えるメニューガイド
接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。
KO
찹쌀가루를 뜨거운 물로 반죽해 동글납작하게 빚은 다음 꽃잎을 붙여 기름에 지진 떡이다. 계절별로 진달래화전, 장미화전, 국화전 등이 있다.
EN
Pan-fried Flower Rice Cake is a Korean tteok dish. Sweet rice powder kneaded with boiling water, shaped flat and round, decorated with flower petals, and pan-fried. Hwa...
카테고리
떡
Tteok
로마자
Hwajeon
레시피 번호
762
표기 항목
6
すぐコピーできるメニュー名
メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。
🇰🇷 한국어
화전
Hwajeon
🔤 로마자
Hwajeon
🇺🇸 English
Pan-fried Flower Rice Cake
🇯🇵 日本語
花びらのチヂミ
🇨🇳 中文(简体)
花煎糕
🇹🇼 中文(繁體)
花煎糕
メニューの特徴をひと目で
説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。
떡系の韓国料理で、もちっとした食感 / 軽く食べやすい / 汁気あり。
このメニューの印象
もちっとした食感
軽く食べやすい
汁気あり
温かく楽しむ
海鮮系
やわらかい食感
主な食材ポイント
ご飯
カニ
こんな時に向いています
温かい一品が欲しい時
軽く済ませたい時
メニュー説明に便利
個性ある韓食を紹介したい時
🇰🇷 화전 Hwajeon
찹쌀가루를 뜨거운 물로 반죽해 동글납작하게 빚은 다음 꽃잎을 붙여 기름에 지진 떡이다. 계절별로 진달래화전, 장미화전, 국화전 등이 있다.
Category:
🍡 떡 (Tteok)
🇺🇸 English
Pan-fried Flower Rice Cake
Sweet rice powder kneaded with boiling water, shaped flat and round, decorated with flower petals, and pan-fried. Hwajeon was traditionally made with seasonal flowers – most commonly azalea, rose, and chrysanthemum
🇯🇵 日本語
花びらのチヂミ
熱湯でこねたもち米を小分けにして丸め、平たく伸ばして花びらをのせて油で焼いた餅。季節によって、つつじやばら、菊の花などをあしらう。
🇨🇳 中文 (简体)
花煎糕
糯米粉用开水和面，压成扁平状，贴上花瓣后用油煎熟即可。根据季节，有杜鹃花煎糕、玫瑰花煎糕、菊花煎糕等。
🇹🇼 中文 (繁體)
花煎糕
糯米粉用開水和麵，壓成扁平狀，貼上當季花瓣或葉子，用油煎熟即可。在韓國可依季節貼上食用的杜鵑花、菊花、玫瑰等多種花瓣。
多言語表記まとめ
| Language | Menu Name |
|---|---|
| 🇰🇷 한국어 | 화전 |
| 🔤 로마자 | Hwajeon |
| 🇺🇸 영어 | Pan-fried Flower Rice Cake |
| 🇯🇵 일본어 | 花びらのチヂミ |
| 🇨🇳 중문간체 | 花煎糕 |
| 🇹🇼 중문번체 | 花煎糕 |
食堂ですぐ使える表現
スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。
식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기
화전 하나 주세요.
English order
외국인 손님 응대용
I would like Pan-fried Flower Rice Cake, please.
Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄
Pan-fried Flower Rice Cake is a Korean tteok dish. Sweet rice powder kneaded with boiling water, shaped flat and round, decorated with flower petals, and pan-...
Pronunciation
발음 전달용
It is pronounced Hwajeon.