🍚 밥

コンドゥレナムルご飯 (곤드레나물밥)

Thistle Rice

Gondeurenamulbap

#007

すぐ使えるメニューガイド

接客、メニュー翻訳、旅行中の注文にすぐ使える情報です。

KO

곤드레는 높은 산 속에 자생하는 채소로 말린 것을 불려서 사용하며 맛이 부드럽고 향이 독특하다. 쌀 위에 곤드레나물을 얹고 들기름을 넣어 밥을 한 뒤 양념장을 곁들여 먹는다.

EN

Thistle Rice is a Korean bap dish. Made with dried gondeure (thistle), a fragrant, wild mountain plant, which is soaked in water and squeezed, this dish...

카테고리 Bap
로마자 Gondeurenamulbap
레시피 번호 007
표기 항목 6

すぐコピーできるメニュー名

メニュー制作、チャット対応、翻訳文書にそのまま使えます。

🇰🇷 한국어
곤드레나물밥
Gondeurenamulbap
🔤 로마자
Gondeurenamulbap
🇺🇸 English
Thistle Rice
🇯🇵 日本語
コンドゥレナムルご飯
🇨🇳 中文(简体)
山蓟菜饭
🇹🇼 中文(繁體)
山薊菜飯

メニューの特徴をひと目で

説明文とカテゴリーをもとに特徴を整理しました。

밥系の韓国料理で、ご飯中心 / 食事向き / 野菜中心。

このメニューの印象

ご飯中心 食事向き 野菜中心 やわらかい食感

主な食材ポイント

ご飯 野菜・ナムル ごま油・えごま油

こんな時に向いています

一人でしっかり食べたい時 メニュー説明に便利

🇰🇷 곤드레나물밥 Gondeurenamulbap

곤드레는 높은 산 속에 자생하는 채소로 말린 것을 불려서 사용하며 맛이 부드럽고 향이 독특하다. 쌀 위에 곤드레나물을 얹고 들기름을 넣어 밥을 한 뒤 양념장을 곁들여 먹는다.

🇺🇸 English
Thistle Rice
Made with dried gondeure (thistle), a fragrant, wild mountain plant, which is soaked in water and squeezed, this dish is served with rice cooked with a little perilla oil and topped with seasoned thistle, along with some sauce.
🇯🇵 日本語
コンドゥレナムルご飯
「コンドゥレ」は、高い山の中に自生する野菜で、乾燥させてふやかしたものを使う。風味がまろやかで、香りが独特だ。米の上にコンドゥレナムルをのせ、エゴマ油を入れて炊き、ヤンニョムジャン(たれ)をかけて食べる。
🇨🇳 中文 (简体)
山蓟菜饭
山蓟是生长在高山上的一种野菜,不仅口感细嫩,而且有着独特的香气。焖饭时将晾干的山蓟菜用水泡发后放在大米上面,再放一些白苏油,米饭焖好出锅后,配着调味酱吃即可。
🇹🇼 中文 (繁體)
山薊菜飯
把山薊菜放在大米上面煮成飯後,配調味醬吃的山菜飯。山薊菜生長在山或田野,將晾乾的山薊菜用水泡發後使用, 它的特點在於柔和的口感和獨特的香氣。
多言語表記まとめ
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 곤드레나물밥
🔤 로마자 Gondeurenamulbap
🇺🇸 영어 Thistle Rice
🇯🇵 일본어 コンドゥレナムルご飯
🇨🇳 중문간체 山蓟菜饭
🇹🇼 중문번체 山薊菜飯

食堂ですぐ使える表現

スタッフ対応や外国人案内にすぐ見せやすい表現です。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

곤드레나물밥 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Thistle Rice, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Thistle Rice is a Korean bap dish. Made with dried gondeure (thistle), a fragrant, wild mountain plant, which is soaked in water and squeezed,...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Gondeurenamulbap.

関連検索ショートカット

別の言語名で再検索したり、関連メニューを探すときに便利です。

同じカテゴリーの他のメニュー