🍡 떡

紅豆高粱糕 (수수팥떡)

Red-bean-coated Millet Rice Cake

Susupattteok

#751

即用菜單指南

可直接用於餐廳接待、菜單翻譯和旅行點餐。

KO

수수가루를 익반죽한 후 끓는 물에 삶아 건져서 붉은 팥고물을 묻힌 떡이다. 어린 아이의 백일이나 돌상에 반드시 올려 수수와 팥의 붉은 색이 나쁜 귀신을 내쫓아 건강하게 성장하...

EN

Red-bean-coated Millet Rice Cake is a Korean tteok dish. Sorghum powder kneaded and shaped into small balls, boiled in water, and coated with an red bean powder. Susupattteok...

카테고리 Tteok
로마자 Susupattteok
레시피 번호 751
표기 항목 6

可直接複製的菜單名

可直接用於菜單製作、聊天應答和翻譯文件。

🇰🇷 한국어
수수팥떡
Susupattteok
🔤 로마자
Susupattteok
🇺🇸 English
Red-bean-coated Millet Rice Cake
🇯🇵 日本語
小豆きび餅
🇨🇳 中文(简体)
红豆高粱糕
🇹🇼 中文(繁體)
紅豆高粱糕

菜單特點一目了然

根據說明和分類快速整理出的菜單特徵。

這是一道떡類韓食,整體特點是有嚼勁 / 適合簡便食用 / 適合熱著吃。

這道菜給人的感覺

有嚼勁 適合簡便食用 適合熱著吃 海鮮類 口感柔和

主要食材提示

米飯 螃蟹

適合這些場景

適合想吃熱乎飯菜時 適合快速解決一餐 適合菜單說明場景 適合介紹更有特色的韓食

🇰🇷 수수팥떡 Susupattteok

수수가루를 익반죽한 후 끓는 물에 삶아 건져서 붉은 팥고물을 묻힌 떡이다. 어린 아이의 백일이나 돌상에 반드시 올려 수수와 팥의 붉은 색이 나쁜 귀신을 내쫓아 건강하게 성장하기를 기원했다.

🇺🇸 English
Red-bean-coated Millet Rice Cake
Sorghum powder kneaded and shaped into small balls, boiled in water, and coated with an red bean powder. Susupattteok used to be an essential snack for babies’ 100th day or first birthday party, as the red color of sorghum and red beans was believed to drive evil spirits out of the home and help babies grow up strong and healthy.
🇯🇵 日本語
小豆きび餅
きび粉に熱湯を注ぎながらこね、茹でる。茹で上がったものに赤い小豆の粉をまぶした餅。幼い子どもの百日祝いや一歳祝いに必ず出てくる。きびと小豆の赤が悪いものを追い出すとされ、健やかな子どもの成長への願いが込められた。
🇨🇳 中文 (简体)
红豆高粱糕
将高粱米粉用开水和面,捏成圆球形状后放入开水中煮熟,捞出后裹上红豆面儿即可。红豆高粱糕是孩子白天或周岁宴上必不可少的糕点,祈愿高粱和红豆的红色可以驱灾辟邪,保佑孩子健康成长。
🇹🇼 中文 (繁體)
紅豆高粱糕
將高粱麵粉和成麵團,放入沸水中煮一會兒,再撈出來沾上紅色豆沙。嬰兒在百日宴與周歲宴時,一定要有高粱紅豆餅,因為人們相信高粱與紅豆的紅色可以驅趕惡鬼,保佑孩子健康成長。
多语言标记摘要
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 수수팥떡
🔤 로마자 Susupattteok
🇺🇸 영어 Red-bean-coated Millet Rice Cake
🇯🇵 일본어 小豆きび餅
🇨🇳 중문간체 红豆高粱糕
🇹🇼 중문번체 紅豆高粱糕

餐廳實用表達

適合員工應對和向外國客人展示的句子。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

수수팥떡 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Red-bean-coated Millet Rice Cake, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Red-bean-coated Millet Rice Cake is a Korean tteok dish. Sorghum powder kneaded and shaped into small balls, boiled in water, and coated with an red bean powder. Su...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Susupattteok.

同类别其他菜单