🍡 떡
蒸糕 (시루떡)
Steamed Rice Cake
Sirutteok
#752
即用菜单指南
可直接用于餐厅接待、菜单翻译和旅行点餐。
KO
시루떡은 불린 멥쌀이나 찹쌀을 가루내서 시루에 찐 떡이다. 쌀가루 사이사이에 고물을 올려 찌거나, 콩, 팥, 호박고지, 무채, 곶감 등을 섞어 찌기도 한다. 각종 경조사에 빠...
EN
Steamed Rice Cake is a Korean tteok dish. Short grain or glutinous rice powdered and steamed. The rice powder is layered alternatively with coating powder or m...
카테고리
떡
Tteok
로마자
Sirutteok
레시피 번호
752
표기 항목
6
可直接复制的菜单名
可直接用于菜单制作、聊天应答和翻译文档。
🇰🇷 한국어
시루떡
Sirutteok
🔤 로마자
Sirutteok
🇺🇸 English
Steamed Rice Cake
🇯🇵 日本語
シルトク
🇨🇳 中文(简体)
蒸糕
🇹🇼 中文(繁體)
蒸糕
菜单特点一目了然
根据说明和分类快速整理出的菜单特征。
这是一道떡类韩食，整体特点是有嚼劲 / 适合简便食用。
这道菜给人的感觉
有嚼劲
适合简便食用
主要食材提示
米饭
适合这些场景
适合快速解决一餐
适合菜单说明场景
🇰🇷 시루떡 Sirutteok
시루떡은 불린 멥쌀이나 찹쌀을 가루내서 시루에 찐 떡이다. 쌀가루 사이사이에 고물을 올려 찌거나, 콩, 팥, 호박고지, 무채, 곶감 등을 섞어 찌기도 한다. 각종 경조사에 빠지지 않는 떡으로 이웃과 나눠먹었다.
Category:
🍡 떡 (Tteok)
🇺🇸 English
Steamed Rice Cake
Short grain or glutinous rice powdered and steamed. The rice powder is layered alternatively with coating powder or mixed with soybeans, red beans, dried zucchini slices, julienned and dried radish, and dried persimmon. A staple of various special occasions, this rice snack used to be shared among neighbors.
🇯🇵 日本語
シルトク
シルトクは水につけたうるち米やもち米を粉にし、蒸し器で蒸した餅。米粉の間と間にまぶし粉を挟んで蒸したり、豆、小豆、干した薄切りのカボチャ、千切り大根、干し柿などを入れて蒸す場合もある。各種慶弔時には欠かさない餅で、隣近所と分け合って食べられた。
🇨🇳 中文 (简体)
蒸糕
将用水浸泡过的粳米或糯米磨成粉末，放入蒸笼蒸熟即可。米粉中间可铺一层豆面儿，或者加入一些大豆、红豆、南瓜干、萝卜丝、柿饼等一起蒸。蒸糕是各种丧葬婚庆宴会上必不可少的糕点，与邻里一起分食。
🇹🇼 中文 (繁體)
蒸糕
首先將粳米粉或糯米粉泡發，然後磨成粉狀，放入蒸籠中蒸熟，即為蒸糕。在大米粉之間可以放上各種豆沙等材料，有時也可以放上紅豆、黃豆、南瓜、蘿卜絲等材料。蒸糕是各種紅白喜事中不可或缺的食物，人們經常與鄰居們分享食用。
多语言标记摘要
| Language | Menu Name |
|---|---|
| 🇰🇷 한국어 | 시루떡 |
| 🔤 로마자 | Sirutteok |
| 🇺🇸 영어 | Steamed Rice Cake |
| 🇯🇵 일본어 | シルトク |
| 🇨🇳 중문간체 | 蒸糕 |
| 🇹🇼 중문번체 | 蒸糕 |
餐厅实用表达
适合员工应对和向外国客人展示的句子。
식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기
시루떡 하나 주세요.
English order
외국인 손님 응대용
I would like Steamed Rice Cake, please.
Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄
Steamed Rice Cake is a Korean tteok dish. Short grain or glutinous rice powdered and steamed. The rice powder is layered alternatively with coating p...
Pronunciation
발음 전달용
It is pronounced Sirutteok.