♨️ 찜
蒸黃姑魚 (민어찜)
Steamed Croaker
Mineojjim
#307
即用菜單指南
可直接用於餐廳接待、菜單翻譯和旅行點餐。
KO
민어를 손질하여 통으로 또는 토막을 내어 찐 후 고명을 얹은 음식이다. 민어는 특히 여름철이 제철인 생선으로, 선조들에게 여름 보양식으로 사랑받았다.
EN
Steamed Croaker is a Korean jjim dish. This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reaches its peak...
카테고리
찜
Jjim
로마자
Mineojjim
레시피 번호
307
표기 항목
6
可直接複製的菜單名
可直接用於菜單製作、聊天應答和翻譯文件。
🇰🇷 한국어
민어찜
Mineojjim
🔤 로마자
Mineojjim
🇺🇸 English
Steamed Croaker
🇯🇵 日本語
ニベの蒸し物
🇨🇳 中文(简体)
蒸黄姑鱼
🇹🇼 中文(繁體)
蒸黃姑魚
菜單特點一目了然
根據說明和分類快速整理出的菜單特徵。
這是一道찜類韓食，整體特點是蒸製 / 適合分享 / 海鮮類。
這道菜給人的感覺
蒸製
適合分享
海鮮類
主要食材提示
魚
螃蟹
適合這些場景
適合多人同桌分享
適合菜單說明場景
適合介紹更有特色的韓食
🇰🇷 민어찜 Mineojjim
민어를 손질하여 통으로 또는 토막을 내어 찐 후 고명을 얹은 음식이다. 민어는 특히 여름철이 제철인 생선으로, 선조들에게 여름 보양식으로 사랑받았다.
Category:
♨️ 찜 (Jjim)
🇺🇸 English
Steamed Croaker
This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reaches its peak in summer, croaker used to be eaten as an energy-boosting summer delicacy.
🇯🇵 日本語
ニベの蒸し物
ニベを下処理し、丸ごとまたはぶつ切りにして蒸した後、薬味をのせる料理。ニベは特に夏が旬の魚で、昔は夏の滋養食として好まれた。
🇨🇳 中文 (简体)
蒸黄姑鱼
将处理好的黄姑鱼切块，放入蒸锅中蒸熟后，放上各种菜码即可。夏天的黄姑鱼最为肥美，自古以来就是备受喜爱的夏季滋补美食。
🇹🇼 中文 (繁體)
蒸黃姑魚
將黃姑魚收拾好，然後切塊，上蒸鍋蒸好，最後放上澆頭即可。黃姑魚特別適合夏季食用，作為一種夏季保健食品，深受祖先的喜愛。
多语言标记摘要
| Language | Menu Name |
|---|---|
| 🇰🇷 한국어 | 민어찜 |
| 🔤 로마자 | Mineojjim |
| 🇺🇸 영어 | Steamed Croaker |
| 🇯🇵 일본어 | ニベの蒸し物 |
| 🇨🇳 중문간체 | 蒸黄姑鱼 |
| 🇹🇼 중문번체 | 蒸黃姑魚 |
餐廳實用表達
適合員工應對和向外國客人展示的句子。
식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기
민어찜 하나 주세요.
English order
외국인 손님 응대용
I would like Steamed Croaker, please.
Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄
Steamed Croaker is a Korean jjim dish. This dish features a whole croaker or croaker cut into pieces steamed and topped with garnish. As it reache...
Pronunciation
발음 전달용
It is pronounced Mineojjim.