🍚 밥

晋州拌饭 (진주비빔밥)

Jinju Bibimbap

Jinjubibimbap

#066

即用菜单指南

可直接用于餐厅接待、菜单翻译和旅行点餐。

KO

고슬하게 지은 밥 위에 데친 나물을 잘게 썰어서 국간장, 깨소금, 참기름으로 무치고, 육회를 가운데 올려 엿고추장에 비벼 먹는다. 원래는 바지락살을 넣고 끓인 보탕국을 내지만...

EN

Jinju Bibimbap is a Korean bap dish. Fluffy white rice topped with beef tartare and surrounded with vegetables that have been chopped and seasoned with so...

카테고리 Bap
로마자 Jinjubibimbap
레시피 번호 066
표기 항목 6

可直接复制的菜单名

可直接用于菜单制作、聊天应答和翻译文档。

🇰🇷 한국어
진주비빔밥
Jinjubibimbap
🔤 로마자
Jinjubibimbap
🇺🇸 English
Jinju Bibimbap
🇯🇵 日本語
チンジュビビンバ
🇨🇳 中文(简体)
晋州拌饭
🇹🇼 中文(繁體)
晉州拌飯

菜单特点一目了然

根据说明和分类快速整理出的菜单特征。

这是一道밥类韩食,整体特点是以米饭为主 / 适合正餐 / 带汤汁。

这道菜给人的感觉

以米饭为主 适合正餐 带汤汁 偏辣 适合热着吃 海鲜类

主要食材提示

米饭 牛肉 螃蟹 蔬菜/野菜 辣椒酱

适合这些场景

适合想吃热乎饭菜时 适合一个人吃正餐 适合菜单说明场景 适合介绍更有特色的韩食

🇰🇷 진주비빔밥 Jinjubibimbap

고슬하게 지은 밥 위에 데친 나물을 잘게 썰어서 국간장, 깨소금, 참기름으로 무치고, 육회를 가운데 올려 엿고추장에 비벼 먹는다. 원래는 바지락살을 넣고 끓인 보탕국을 내지만, 선지국과 함께 내기도 한다.

🇺🇸 English
Jinju Bibimbap
Fluffy white rice topped with beef tartare and surrounded with vegetables that have been chopped and seasoned with soy sauce, sesame seeds, and sesame oil. Mixed with gochujang (red chili paste) at the table, this dish was originally served with a clam soup, but now the soup is often replaced with seonjiguk (a soup with coagulated pig's blood).
🇯🇵 日本語
チンジュビビンバ
ほどよく炊けたご飯の上に、クッカンジャン、ごま塩、ごま油で和えた細切りの茹でナムルを盛り付け、中央にユッケをのせる。そこにヨッコチュジャンを加えて混ぜて食べる。本来、あさりの身を入れて煮たポタングク(テンジャングク)を添えて食べるが、牛の血入りスープと食べることもある。
🇨🇳 中文 (简体)
晋州拌饭
晋州拌饭用米饭要煮得不硬不软,将适量熟菜碎、韩式汤酱油、芝麻盐、香油撒在米饭上,中间放生拌牛肉,再加点糖稀辣椒酱拌着吃。一般配一碗用蛤蜊做的汤,也可以用牛血汤代替。
🇹🇼 中文 (繁體)
晉州拌飯
米飯燜得軟硬適中,素菜焯水後剁碎,加入淡醬油、芝麻鹽、香油攪拌後放在米飯上,中間放一些生拌牛肉,用加糖稀的辣椒醬拌著吃即可。正宗的晉州拌飯要配用蛤蜊肉熬的湯,有時也會配牛血湯。
多语言标记摘要
Language Menu Name
🇰🇷 한국어 진주비빔밥
🔤 로마자 Jinjubibimbap
🇺🇸 영어 Jinju Bibimbap
🇯🇵 일본어 チンジュビビンバ
🇨🇳 중문간체 晋州拌饭
🇹🇼 중문번체 晉州拌飯

餐厅实用表达

适合员工应对和向外国客人展示的句子。

식당에서 주문
한국어로 바로 보여주기

진주비빔밥 하나 주세요.

English order
외국인 손님 응대용

I would like Jinju Bibimbap, please.

Menu explanation
메뉴판 설명 한 줄

Jinju Bibimbap is a Korean bap dish. Fluffy white rice topped with beef tartare and surrounded with vegetables that have been chopped and season...

Pronunciation
발음 전달용

It is pronounced Jinjubibimbap.

相关搜索捷径

适合用其他语言名称再次搜索或查看相关菜单。

同类别其他菜单